Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
działać wybiórczo
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
działać
act
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
czas działać
it's time to act…
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
działać łącznie
to act jointly
Última atualização: 2009-09-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
musimy działać.
we need to act.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Translated.com
działać z rozeznaniem
act knowledgeably
Última atualização: 2014-11-04 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
działać na rynku.
in the market act.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
musimy działać pragmatycznie.
we must be pragmatic.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
dlaczego należy działać?
why is there a need to act?
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
nie możecie tłumić wybiórczo.
you cannot selectively numb.
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
można to zrobić wybiórczo:
you can do it selectively:
Última atualização: 2017-03-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
samic nie traktuje się wybiórczo;
the females shall not be treated selectively;
samic nie wolno traktować wybiórczo,
the females may not be selectively treated,
Última atualização: 2019-02-08 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
oceny kredytowe nie są wykorzystywane wybiórczo.
credit assessments shall not be used selectively.
oceny zdolności kredytowej nie są wykorzystywane wybiórczo.
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
sugammadeks jest zmodyfikowaną gamma cyklodekstryną wybiórczo wiążącą leki zwiotczające.
sugammadex is a modified gamma cyclodextrin which is a selective relaxant binding agent.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
potomstwa lub zwierząt z linii bocznej nie wolno traktować wybiórczo,
the progeny and/or the collaterals may not be selectively treated,
potraktowano je wybiórczo – nie uwzględniono wszystkich odpadów ulegających biodegradacji.
this choice is somewhat restrictive as it means that biodegradable waste is not considered in its entirety.
bozentan wybiórczo blokuje receptory et i nie wiąże się z innymi receptorami.
bosentan specifically antagonises et receptors and does not bind to other receptors.
potomstwa i/lub zwierząt z linii bocznej nie wolno traktować wybiórczo,
substancją czynną produktu bridion jest sugammadeks będący środkiem wybiórczo wiążącym leki zwiotczające.
the active substance in bridion, sugammadex, is a ‘selective relaxant binding agent’.