Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otrkārt, ņēma vērā iespēju molekulāros un bioloģiskos testos atšķirt govju sūkļveida encefalopātiju no citu dzīvnieku transmisīvās sūkļveida encefalopātijas aitām un kazām.
secondly, the possibility to distinguish through molecular and biological tests between bse and other animal tse in ovine and caprine animals.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
727/2007, vairs neuzlika par pienākumu nokaut visu izbrāķēto saimi un kā alternatīvu kaušanai nodrošināja konkrētus pasākumus gadījumā, ja aitu un kazu saimniecībā apstiprinātu tse uzliesmojumu, ar nosacījumu, ka bija izslēgta govju sūkļveida encefalopātijas (gse) klātbūtne.
regulation (ec) no 999/2001, as amended by regulation (ec) no 727/2007, therefore discontinued the obligation to cull the entire flock and provided for certain alternative measures to culling in the event of confirmation of an outbreak of tse in a holding of ovine or caprine animals and where the presence of bovine spongiform encephalopathy (bse) had been excluded.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: