Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forma przekazu informacji
form in which information is to be communicated
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 12
Qualidade:
forma
form
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 27
Qualidade:
forma:
form factor:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data przekazu
date of transmissin
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data przekazu:
date of transmission:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Środki przekazu
transfer medium
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 11
Qualidade:
prostota przekazu,
the simplicity of the message;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaki jest pani stosunek do tej właśnie formy? czy te same treści mogą być przekazane w innej formie? jak bardzo forma przekazu jest ważna?
what is your attitude to this kind of form? can the same subjects be expressed in another form? how important is this form of communication?
w ocenie tej należy się zastanowić, w jaki sposób najlepiej uwzględnić główne cele projektu „nowa forma przekazu na temat europy” w odpowiednim programie.
the assessment should consider how best to include the new narrative’s chief aims into the programme proper.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie oceny sposobu włączenia projektu „nowa forma przekazu na temat europy” do części programu erasmus+ przeznaczonej dla młodzieży.
this appropriation is also intended to cover an assessment of how the ‘new narrative for europe’ project could be incorporated into the ‘youth’ strand of erasmus+ programme.
projekt „nowa forma przekazu na temat europy” okazał się skuteczny –najpierw jako projekt pilotażowy, a następnie jako działanie przygotowawcze – w odniesieniu do wspierania debaty z młodymi ludźmi na szczeblu lokalnym i gromadzenia nowych opinii na temat obecnych wyzwań, przed jakimi stoi unia, przyszłych działań i przyszłości projektu europejskiego.
the new narrative has proved to be successful, first as a pilot project and subsequently as a preparatory action, in fostering debate with young people at grassroots level and collecting fresh views about the union's current challenges, ways forward and the future of the european project.