Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wasz wszechświat był nieustannie zaangażowany w wojny, także w najbardziej destruktywne wojny galaktyczne.
your universe has been one that has perpetually been engaged in war, and the most devastating galactic wars.
pędzące strumienie galaktyczne na swojej drodze, tworzą obszary chaosu w jego obrębie rozpoczyna się ewolucja materii wszechświata.
the running galactic streams create on their way the areas of chaos within its limits the evolution of the matter of the universe begins.
prosiliśmy nasze galaktyczne rodziny i rodzinę ziemi wewnętrznej, aby robiły to co uznaje się za konieczne dla wyciągnięcia was z niewoli ciemności.
we have asked our galactic and inner earth families to do what is deemed necessary to deliver you from your bondage to the dark.
my także będziemy z wami i będziemy czekać na powitanie was z miłością, gdy wyłonicie się jako najnowsze galaktyczne istoty przyłączające się do galaktycznej federacji.
we will also be with you, and waiting to greet you with love as you emerge as the newest galactic beings to join the galactic federation.
niezliczone rzesze takich różnej wielkości cząstek, wyrzucane są w przestrzeń, gdzie na swej drodze napotkają, tworzące się lub już istniejące zbiory galaktyczne.
numberless multitudes of such particles of different size are thrown out into space where on their way they meet the galactic sets which are being created or which already exist.
jesteście przez to wyposażeni w wyjątkowe talenty, które mogą służyć zarówno jako pomoc dla innych, jak i dla was samych by móc je osiągnąć. społeczeństwa galaktyczne wykorzystują te talenty w stu procentach.
you are then equipped with unique talents that can be used to help others, as well as yourself, to reach those life goals. galactic societies take these talents to their full potential.
dowodem na istnienie takiego rodzaju wpływu jest odkrycie hiszpańskich naukowców z końca ubiegłego wieku. mianowicie sfotografowali oni szczególne zgrupowania galaktyczne na wieszchołkach form geometrycznych, które odpowiadają budowie regularnego, podwójnego czworościanu o podstawie kwadratu.
the proof of the existence of such a kind of an influence is the discovery of the spanish scientists from the end of the previous century. namely, they photographed specific galactic groupings on the edges of the geometrical forms which correspond to the structure of a regular, double tetrahedron with a base of a square.
moduł ten przelicza wpółrzędne równikowe na współrzędne galaktyczne i odwrotnie. w sekcji wybór współrzędnych wejściowych należy wybrać które współrzędne będą współrzędnymi wejściowymi. następym krokiem jest wprowadzenie współrzędnych odpowiednio w sekcji współrzędne galaktyczne lub współrzędne równikowe. po wciśnięciu przycisku zamień zostaną wyświetlone przeliczone współrzędne.
this module converts from equatorial coordinates to galactic coordinates, and vice versa. first, select which coordinates should be taken as input values in the input selection section. then, fill in the corresponding coordinate values in either the galactic coordinates or equatorial coordinates section. finally, press the compute button, and the complementary coordinates will be filled in.
galaktyki spiralne są bardzo dynamicznymi obiektami. są one źródłem powstawania nowych gwiazd, przez co zawierają wiele z nich w swoich dyskach. jądra składają są ze starych gwiazd. galaktyczne halo utworzone jest z najstarszych gwiazd we wszechświecie. formacja gwiazd na dyskach jest aktywna, ponieważ gaz i pył są tam najbardziej skoncentrowane; gaz i pył są podstawowym budulcem gwiazd.
spiral galaxies are very dynamic entities. they are hotbeds of star formation, and contain many young stars in their disks. their central bulges tend to be made of older stars, and their diffuse halos are made of the very oldest stars in the universe. star formation is active in the disks because that is where the gas and dust are most concentrated; gas and dust are the building blocks of star formation.