Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i
i
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 13
Qualidade:
:i
here it is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ).
et ).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i (...)
pomidory (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i,i
i,i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i) (i)
(i)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cztery zawieszone komnaty
four chambers suspended
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oblubienica już wychodzi ze swojej komnaty.
the bride is now coming out of the closet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na końcu sekretnej drogi na lewo od komnaty królów.
at the end of a secret passage left of the kings room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odkryliśmy otchłanie i komnaty tak wielkie, że to co jest po przeciwnej stronie widać z setek metrów.
along the way we've discovered fantastic abysses and chambers so large that you can see for hundreds of meters without a break in the line of sight.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
może jutro, przy blasku słonecznym, te komnaty przedstawią nam się weselej.
however, if it suits you, we will retire early to-night, and perhaps things may seem more cheerful in the morning."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ponownie w chinach lara otwiera drzwi do komnaty, w której znajduje się sztylet.
back in china, lara opens the door to the chamber holding the dagger.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mógł otwarcie angażować się w te wszystkie poważne grzechy i niemoralność, a potem pójść do swojej komnaty i napisać kolejne przysłowie.
he could openly indulge in all this gross sin and immorality, and yet go back to his chamber and write another proverb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to z tego powodu, że każdy z naszych pokoi raczej, komnaty królewskie, mają starego świata aurę.
it is for this reason, that each of our rooms rather, royal chambers, have an old-world aura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gdy jednak spostrzegła, że nie przekona rodziców, postanowiła rozstać się z życiem, rzucając się z okna komnaty na dziedziniec.
the granary , was constructed in the 19th century and is made of wood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
słysząc ich pijackie wrzaski, dziewczyna truchlała, lecz była z natury dzielną, więc opanowała strach i postanowiła ratować się. ogromna brzoza osłaniała i do dziś dnia osłania okno tej narożnej komnaty.
now, the poor lass upstairs was like to have her wits turned at the singing and shouting and terrible oaths which came up to her from below, for they say that the words used by hugo baskerville, when he was in wine, were such as might blast the man who said them.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten z kolei ujął go za rękę, zaprowadził do prywatnej komnaty, wysłuchał wiadomości, a w końcu zwolnił go, nakazując zachowanie tajemnicy.
the latter took the boy by the hand to a private place, heard his story and dismissed him, telling him to keep the matter quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierwszy z budynków, pochodzący z najwcześniejszego antyku, nosi nazwę komnaty prawa i sprawiedliwości. komnat tych jest pięć – są to księgi mojżeszowe.
the first of the building, that of highest antiquity, bears the name of the chambers of law and justice. these are five in number-- the books of moses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
następnie przechodzimy przez ogromną liczbę imponujących apartamentów – komnaty zapisów historycznych. stanowią one bibliotekę tego budynku i w nich złożone są archiwa kościoła, obejmujące ponad 1000 lat.
thence we pass through an extensive range of imposing apartments-- the chambers of historic record. these comprise the library of the edifice, and in them are laid up the church's archives for more than a thousand years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flash sprzeciwia się zabraniu dale do komnaty minga i zostaje za to skazany na śmierć.trouble – norwegian live ep to koncertowe ep rockowej grupy coldplay, wydane latem 2001 roku.
that was a catastrophic thing to do, with so much money involved...trouble – norwegian live ep is an ep released by english rock band coldplay in the summer of 2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: