Você procurou por: intuicyjnie (Polonês - Inglês)

intuicyjnie wyczuwałam,
it seemed so intuitive to me.

działa to intuicyjnie.
that's why it's intuitive.

model jest intuicyjnie poprawny.
now, the model is intuitively right.

nagle intuicyjnie otrzymałem uczucie.
suddenly intuitively, i got a feeling.

intuicyjnie rozumiał mityczną strukturę indii.
he had an intuitive understanding of the mythic structure of india.

intuicyjnie ten algorytm wydaje się być efektywnym rozwiązaniem problemu.
intuitively, this algorithm seems like an efficient solution to the problem.

to uwodzi, i intuicyjnie czuję, że można to stworzyć.
it's a seductor, but i just feel in my bones that that's possible.

oczywiście intuicyjnie wiemy, że szczęście nie jest wyłącznie brakiem cierpienia.
and of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.

jednak, w wielu sytuacjach matka intuicyjnie wie co jest najlepsze dla dziecka.
however, in many situations the mother intuits what is best for the baby.

powinniście intuicyjnie pozbierać swoje słabości i to pomoże wam dużo łatwiej je usunąć.
you should intuitively pick up on your weaknesses, and that will help you clear them a lot more easily.

można to zrozumieć intuicyjnie jeśli wyobrazicie sobie osoby znajdujące się na obrzeżu sieci.
and you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network.

bez barier znaczy także: wszyscy ludzie powinni móc intuicyjnie obsługiwać wyposażenie techniczne.
barrier-free construction also means: everyone should be able to use technology intuitively.

elementy sterownicze i prowadzenie przez menu ukształtowano w taki sposób, aby mogły być obsługiwane intuicyjnie.
the control elements and menu navigation are designed so that they may be operated intuitively.

rejestracja jest darmowa, może być również tworzone wielu blogów na użytkownika i ustawienie opłat jest intuicyjnie.
registration is free, it can also have multiple blogs per user can be created and the set of contributions is intuitive.

intuicyjnie czuję, że kultura powinna być w pełni włączona do naszych wysiłków zmierzających do promowania zrównoważonego rozwoju.
the relationship between culture and education is important because the european dimension can bring something extra.

=== punkt załamania ===intuicyjnie, punkt załamania estymatora jest proporcją niepoprawnych obserwacji (np.
=== breakdown point ===intuitively, the breakdown point of an estimator is the proportion of incorrect observations (e.g.

być może mięsień wie intuicyjnie, że potrzebuje krwi? jest w ciągłym ruchu, więc samolubnie przejmuje naczynia krwionośne.
is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? it needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. it's grabbing its blood vessels for itself.

i wiedział intuicyjnie, że najlepsze procedury wypracowane w japonii i chinach, i europie, i ameryce, nie zadziałają w indiach.
and he knew very intuitively, that best practices, developed in japan and china and europe and america will not work in india.

5.16 można by dojść intuicyjnie do takich samych wniosków przy konstruowaniu wskaźników środowiskowych, zmierzających do włączenia czynników zewnętrznych we wzrost gospodarczy.
5.16 we could, intuitively, come to the same conclusions regarding the establishment of environmental indicators aimed at re-integrating external factors into economic growth.

adnan nie odpowiedział od razu i popatrzył na nathana tak, jakby przygotowywał się do tej chwili. a nathan wyczuł intuicyjnie, że adnan wyzna mu coś ważnego.
nathan asked. adnan did not answer right away, and looked at nathan as if he had been preparing for this moment for a long time. as for nathan, he intuitively felt that adnan was about to confide something very important.