Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izomeryzowany ekstrakt chmielu' oznacza ekstrakt, w którym kwasy alfa uległy prawie całkowitej izomeryzacji;
"isomerized hop extract" means an extract in which the alpha acids have been almost totally isomerized;
e)„izomeryzowany ekstrakt chmielu” oznacza ekstrakt, w którym kwasy alfa uległy prawie całkowitej izomeryzacji;
"isomerized extract of hops" means an extract in which the alpha acids have been almost totally isomerized;
opakowanie musi być oznakowane słowami „izomeryzowany ekstrakt chmielu”, razem ze szczegółowymi danymi na temat wagi lub ilości.
the packaging must bear the words "isomerized hop extract", together with particulars of the weight or volume.
e) "izomeryzowany ekstrakt chmielu" oznacza ekstrakt, w którym kwasy alfa uległy prawie całkowitej izomeryzacji;
(e) "isomerized extract of hops" means an extract in which the alpha acids have been almost totally isomerized;
f) "izomeryzowany proszek z chmielu"; oznacza proszek, w którym kwasy alfa uległy prawie całkowitej izomeryzacji;
(f) "isomerized hop powder" means a powder in which the alpha acids have been almost totally isomerized;
opakowanie powinno być oznaczone wyrazami "izomeryzowany ekstrakt chmielu", "izomeryzowany proszek z chmielu" lub "nowe izomeryzowane produkty z chmielu"; powinna się na nim znaleźć również informacja dotycząca wagi i objętości, pierwotnej odmiany oraz produktu, który został użyty, a także procentowego udziału użytego produktu;
the packaging must bear the words 'isomerized hop extract', 'isomerized hop powder' or 'new isomerized hop product' and must state the weight or volume, the original variety, the product used and and the percentage of the product used;