Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pędy jednoroczne;
one-year shoots;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chwasty jednoroczne
plant weed
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rośliny ozdobne jednoroczne
ornamental annuals
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednoroczne produkty pastewne:
annual fodder products:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pędy winorośli: pędy jednoroczne;
vine shoots: one-year shoots;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
rośliny jednoroczne na zielonkę
annual plants harvested green
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pasze jednoroczne (kukurydza, inne)
annual fodder crops (fodder maize, other)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uprawy stałe - rośliny jednoroczne
permanent crops - annual crops
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na hektar rocznie na uprawy jednoroczne
per ha per year for annual crops
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
salicornia i inne rośliny jednoroczne kolonizujące muły i piaski
salicornia and other annuals colonizing mud and sand
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
rośliny jednoroczne (na przykład kukurydza i pszenica).
annual crops (for example, maize and wheat).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podstawą stopy bazowej są jednoroczne stopy rynku pieniężnego.
the base rate is based on 1-year money market rates.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
owce maciorki jednoroczne lub starsze, przeznaczone do celów hodowlanych.
ewes one year old or more intended for breeding.
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
przeżycie jednoroczne stwierdzono u 29% pacjentów [95% ci:
survival at one year was 29% [95% ci:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pozycja ta obejmuje różne gatunki koniczyny, jednoroczne lub trwałe:
the various species of clover, annual or perennial:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
młode jednoroczne lub dwuletnie ryby do handlu akwariowego, wylęgarni lub do wypuszczenia na wolność
juvenile fish of one or two years of age for the aquarium trade, hatcheries or for release operations
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dłużne papiery wartościowe wyemitowane przez mif wykazuje się w podziale na jednoroczne i dwuletnie.
debt securities issued by mfis are broken down at one and two years.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 7
Qualidade:
to również obejmuje skrócenie terminów wprowadzania poprawek i testowania z okresów trzyletnich na jednoroczne.
this also includes shortening the amendment and test deadlines from three-year to one-year periods.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brak dowodów na to, że z zakresu pomocy przeznaczonej na zakup roślin wyłączono rośliny jednoroczne,
there is no evidence that annual plants have been excluded from the scope of the aid earmarked for the purchase of plants;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rodzaju produkcji zadeklarowanej w odniesieniu do przetwarzania, w szczególności upraw innych niż uprawy jednoroczne;
type of production declared for the processing, in particular crops other than annual crops;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade: