Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaikki (2)
kaikki (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komission vakiintuneen käytännön mukaan kaikki nämä toiminnot ovat taloudellista toimintaa.
komission vakiintuneen käytännön mukaan kaikki nämä toiminnot ovat taloudellista toimintaa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
periaatteessa valtion liikelaitokset ovat tuloveron alaisia siten kuin kaikki muutkin verotusyksiköt.
periaatteessa valtion liikelaitokset ovat tuloveron alaisia siten kuin kaikki muutkin verotusyksiköt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki tiedot, joilla on merkitystä kyseisen edun täsmällisen arvon arvioimisessa.
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki tiedot, joilla on merkitystä kyseisen edun täsmällisen arvon arvioimisessa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan kaikki mahdolliset tiedot, jotka voivat olla hyödyllisiä arvioitaessa, onko tämä laskelma oikein.
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan kaikki mahdolliset tiedot, jotka voivat olla hyödyllisiä arvioitaessa, onko tämä laskelma oikein.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio pyytää suomen hallitusta toimittamaan komissiolle kaikki mahdolliset tiedot, joista voisi olla hyötyä sen määrittämisessä, vastaako lauttaliikenneurakoiden hinta markkinahintaa.
komissio pyytää suomen hallitusta toimittamaan komissiolle kaikki mahdolliset tiedot, joista voisi olla hyötyä sen määrittämisessä, vastaako lauttaliikenneurakoiden hinta markkinahintaa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kilpailijoihin kuuluu useita suuria valtakunnallisia ja lukuisa määrä pieniä ja keskisuuria, joustavasti toimivia ja hyvin kannattavia alueellisia ja paikallisia kilpailijoita, jotka ovat osakeyhtiöitä.
kilpailijoihin kuuluu useita suuria valtakunnallisia ja lukuisa määrä pieniä ja keskisuuria, joustavasti toimivia ja hyvin kannattavia alueellisia ja paikallisia kilpailijoita, jotka ovat osakeyhtiöitä.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koska menettelyn tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, ylittikö tuesta saatu hyöty sen kielteiset kilpailuvaikutukset, se pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki arvioinnin kannalta merkitykselliset tiedot.
koska menettelyn tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, ylittikö tuesta saatu hyöty sen kielteiset kilpailuvaikutukset, se pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki arvioinnin kannalta merkitykselliset tiedot.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edellä esitetyn perusteella komissio kehottaa suomea ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti esittämään huomautuksensa ja toimittamaan kaikki tuen arvioimiseksi tarpeelliset tiedot kuukauden kuluessa tämän kirjeen vastaanottamisesta.
edellä esitetyn perusteella komissio kehottaa suomea ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti esittämään huomautuksensa ja toimittamaan kaikki tuen arvioimiseksi tarpeelliset tiedot kuukauden kuluessa tämän kirjeen vastaanottamisesta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w języku fińskim asetuksen (ey) n:o 828/2009 soveltaminen, kaikki paitsi aseet/talouskumppanuussopimus.
in finnish asetuksen (ey) n:o 828/2009 soveltaminen, kaikki paitsi aseet/talouskumppanuussopimus.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
" (1961)* "tähdet kertovat, komisario palmu" (1962)* "kolmen kaupungin kasvot" (1963)* "Äl' yli päästä perhanaa" (1968)* "vodkaa, komisario palmu" (1969)* "päämaja" (1970)* "aatamin puvussa ja vähän eevankin" (1971)* "haluan rakastaa, peter" (1972)* "meiltähän tämä käy" (1973)* "natalia" (1979)* "niskavuori" (1984)* "jäähyväiset presidentille" (1987)* "ihmiselon ihanuus ja kurjuus" (1988)* "kaikki pelissä" (1994)=== linki zewnętrzne ===* sylwetka w imdbstudiował lingwistykę na uniwersytetach w berlinie i wiedniu.
" (1961)* "tähdet kertovat, komisario palmu" (1962)* "kolmen kaupungin kasvot" (1963)* "Äl' yli päästä perhanaa" (1968)* "vodkaa, komisario palmu" (1969)* "päämaja" (1970)* "aatamin puvussa ja vähän eevankin" (1971)* "haluan rakastaa, peter" (1972)* "meiltähän tämä käy" (1973)* "natalia" (1979)* "niskavuori" (1984)* "jäähyväiset presidentille" (1987)* "ihmiselon ihanuus ja kurjuus" (1988)* "kaikki pelissä" (1994)==references====external links==he studied linguistics at the universities of berlin and vienna.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível