Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Życie musi być kochane
life must be loved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dzięęęęękuuuujęęęęę ;* kochane jesteście!!!
:********************************
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje babe kochane kocham cie
i love you my darling
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratulacje kochane ! jesteście the best :*
dziękuję kochana :**************
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
przywództwo w #jo jest kochane i szanowane.
leadership in #jo is loved n respected.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to bardzo do mnie bylo kochane, i to zona...
it very much to me was grew fond, and his wife...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pozdrówki kochane dziewczynki :* czytam blog codziennie.
natan jaki duŻy. boski jest :*********************************
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bez wątpienia porty lotnicze są kochane i jednocześnie znienawidzone.
of course, airports are both loved and loathed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kochane dzieci, dajcie mi je z ufnością i bez strachu.
i will help you. i am with you. thank you! ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kochane dzieci, w szczególny sposób wzywam was do świętości w waszych rodzinach.
decide for god, little children, and you will find in god the peace your heart seeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chcę dziewczyny czuć się kochane i dobrze o sobie i wybór jaki mieli dać życie. "
i want the girls to feel loved and good about themselves and the choice they have made to give life.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
czuję się, jakby nie artyści są kochane przez ich muzyki, ale więcej na jak wyglądają.
it feels like no artists are loved for their music but more for what they look like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kochane dzieci, ten czas jest wam dany na nawrocenie i mozecie go przezyc jedynie w milosci i modlitwie.
only with love and prayer, little children, can you live this time which is given to you for conversion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kocham was. ale, moje kochane dzieci, nie zapominajcie, że bez modlitwy nie możecie być blisko mnie.
i love you. but, little children, you must not forget that without prayer you cannot be close to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moim celem jest pomóc, gdy jesteś nieobecny, a dzieci muszą być pod opieką; i muszą być kochane i
i aim to help you out whenever you are absent and your kids need to be taken care of; and need to be lo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moje drogie i kochane dziewczęta, bardzo bliskie mojemu sercu! - każdy list do nich zaczyna tak samo.
'my dear, sweet girls, so close to my heart!' this is how she starts each of her letters to her young american friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
módlcie się, kochane dzieci, o zdrowie dla mojego najdroższego syna, który cierpi, a którego wybrałam na te czasy.
today i am united with you in prayer in a special way, praying for the gift of the presence of my most beloved son in your home country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kochane dzieci dziś, w tym dniu łaski, otwórzcie wasze serca, zdecydujcie się na boga i postawcie go na pierwszym miejscu w waszej rodzinie.
little children, open your hearts today on this day of grace, decide for god and put him in the first place in your family. i am your mother. i love you and give you my motherly blessing. ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. kochane dusze, ani przez moment nie obwiniamy was za naturalne obawy o tych, którzy są wam bliscy, wręcz przeciwnie!
beloved souls, not for a moment is this faulting you for natural concerns about ones dear to you—quite the opposite!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dzieci, które są pod opieką nauczyć się dbać o słabszych od siebie. dzieci, które są kochane za to, czego nie można nauczyć się nietolerancji.
children who are cared for learn to care for those weaker than themselves. children who are loved for what they are cannot learn intolerance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: