Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
13 grudnia 2002 na szczycie w kopenhadze leszek miller zakończył negocjacje z unią europejską.
on 13 december 2002, at the summit in copenhagen (denmark), prime minister leszek miller completed the negotiations with the european union.
przypomnijmy, że tę drugą edycję wydał znany z antysemickich i rasistowskich publikacji leszek bubel.
it should be noted that the second edition was published by leszek bubel, known for his anti-semitic, racist publications.
twórcą koncepcji powstania sky tower jest leszek czarnecki jeden z najbardziej znanych w polsce i europie biznesmenów.
the person who stands behind the idea of sky tower is leszek czarnecki, one of the most famous polish and european businessmen.
po chwili zjawia się o. leszek rynkiewicz sj, który mieszka i pracuje w rzymie od ponad trzydziestu lat.
after a while fr leszek rynkieiwcz, sj, comes to meet me. he has lived and worked in rome for over thirty years.
leszek maśniak podsumowując dyskusję powiedział, że polska musi szukać swojej drogi w użyciu informatyki do tworzenia ekosystemów biznesowych.
summing up the discussion, leszek maśniak said that poland must find its own way in it to create business ecosystems.
na zjazd oprócz możnych świeckich i duchownych przybyli leszek biały, jego brat konrad mazowiecki, władysław odonic i henryk brodaty.
at the meeting, władysław odonic and henry assisted leszek and his brother konrad of masovia.
leszek zajmuje się rosnącą sprzedażą w polsce i będzie wspierany przez magdę, naszego przedstawiciela biura obsługi klienta, z naszej siedziby w sheffield.
leszek is heading up our growing sales in poland and will be supported in our polish sales drive from our sheffield headquarters by magda, our customer service representative.