Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laureaci europejskiej nagrody literackiej za rok 2011
winners of the 2011 european union prize for literature
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.5 ochrona własności literackiej i artystycznej
4.5 protection of literary and artistic property
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oto zwycięzcy europejskiej nagrody literackiej w 2010 r.:
the winners of the european union prize for literature 2010 are:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dwunastu europejskich autorów laureatami europejskiej nagrody literackiej
twelve european authors receive the european union prize for literature
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twórczości artystycznej i literackiej, włącznie z sektorem audiowizualnym.
artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jest to jedyny zachowany fragment ołtarza z dawnej kaplicy literackiej.
this is the only preserved fragment of the altar from the former literary chapel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tak naprawdę, to wszystkie one należą do gatunku literackiej fikcji.
in truth, the whole lot belongs to a genre of literary fiction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukończyła studia w zakresie komparatystyki literackiej i filozofii na uniwersytecie w zagrzebiu.
she graduated in comparative literature and philosophy from the university of zagreb.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podczas targów książki w göteborgu ogłoszono zwycięzców europejskiej nagrody literackiej za 2013 r.
winners of 2013 european union prize for literature announced at göteborg book fair
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podkreŚlajĄc wyjątkowe znaczenie ochrony prawa autorskiego jako zachęty do twórczości literackiej i artystycznej,
emphasising the outstanding significance of copyright protection as an incentive for literary and artistic creation,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na blogu z trinidadu i tobago kris rampersad opowiedział o spuściźnie literackiej garcíi márqueza:
blogging from trinidad and tobago, kris rampersad talked about garcía márquez's literary legacy:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doprowadziło to do stworzenia dialogu na temat literackiej mocy kobiet i ich zdolność do działania poprzez pisanie.
this has led to the creation of a dialogue about women's literary powers and women's agency through writing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drukowane egzemplarze, co znajduje odzwierciedlenie w rozwoju kultury literackiej i literatury z 15 do 19 wieku. web.
printed copies, which is reflected in the development of literary culture and literature from the 15th to 19 century. web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jego poemat "luceafărul" stał się w 1883 roku tak popularny, że dał nazwę nowej gazecie literackiej.
his 1883 poem "luceafărul" was so notable that a new literary review took its name after it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1899)* 12 maja** nelly sachs, poetka niemiecka, laureatka literackiej nagrody nobla (ur.
1889)* may 12 – nelly sachs, german writer, nobel prize laureate (b.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest nadzieja, iż wydarzenie to pozwoli wypromować pisarzy banglijskich na arenie światowej społeczności literackiej. poster z hay festival w dhace.
it is hoped that through this event the new generation of bangladeshi writers in english will be promoted to the global literary community.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1891)* 11 lipca – pär lagerkvist, szwedzki pisarz i poeta, laureat literackiej nagrody nobla (ur.
1891)* july 11 – pär lagerkvist, swedish writer, nobel prize laureate (b.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1832)* 25 marca – frédéric mistral, francuski poeta i leksykograf, laureat literackiej nagrody nobla (ur.
1850)* march 25 – frédéric mistral, french writer, nobel prize laureate (b.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co do krytyki literackiej i analizy, około 40-50 lat temu krytycy literaccy byli skarbem narodowym; obecnie są raczej skarbnicą dowcipów.
in literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero; now they're kind of a national joke.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.14 istotne jest, by sektor książki został uznany za priorytetowy oraz by określono działania i wsparcie na rzecz twórczości literackiej, publikacji i dystrybucji6.
1.14 the books sector should be recognised as a priority, including defining and supporting activities aimed at their creation, publishing and distribution6.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: