Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meklĒjamĀs mĒrĶsugas:
target species being sought:
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mērķsugas minimālā procentuālā daļa |
minimum percentage of target species |
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ieguves plāns, kurā norāda mērķsugas, zvejas datumus un apgabalus.
(a) a harvesting plan which outlines target species, dates and areas.
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izmaiņas, kas saistītas ar to, ka tiek mainītas vai papildinātas mērķsugas, no kurām neiegūst pārtiku.
variations concerning a change to or addition of a non-food producing target species.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[31] piezvejas ir visu to sugu zivju nozvejas, kas nav zvejas atļaujā norādītās kuģa mērķsugas.
[31] by-catches are defined as any catches of species not covered by the vessel's target species indicated on the fishing authorisation.
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) izmaiņas, kas saistītas ar to, ka tiek mainītas vai papildinātas mērķsugas, no kurām neiegūst pārtiku;
(g) variations concerning a change to or addition of a non-food producing target species;
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katra dalībvalsts nodrošina to, ka uz visiem tās zvejas kuģiem, kuri darbojas seafo konvencijas apgabalā un kuru mērķsugas ir seafo konvencijā ietvertas sugas, ir kvalificēti zinātniskie novērotāji.
each member state shall ensure that all its fishing vessels operating in the seafo convention area, and targeting species covered by the seafo convention, carry qualified scientific observers.
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mērķsugas | pasākumi, lai mazinātu būtisku negatīvu ietekmi uz jutīgām jūras ekosistēmām | visas uz kuģa uzceltās nozvejas sugu noteikšana un reģistrācija līdz zemākajai iespējamai taksonomiskajai vienībai | datus vāc un paziņo standarta formātā |
target species | measures to prevent significant adverse impacts to vmes | identify and record all species brought onboard to the lowest possible taxonomic level | data will be collected and reported in a standardised format |
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: