Você procurou por: metodologię (Polonês - Inglês)

metodologię oceny,
evaluation methods,

rada zatwierdza tę metodologię.
the council confirms the methodology.

komisja uaktualnia metodologię eaa.
the eaa methodology shall be updated by the commission.

zastosowaną organizację i metodologię;
the organisation and methodology applied;

poniżej opisano ogólną metodologię.
below, the general methodology is described.

biegły zastosował następującą metodologię:
the methodology employed by the expert was the following:

ustanawia metodologię obliczania tego wskaźnika.
establish a methodology by which it is to be calculated.

metodologię wykorzystywaną do gromadzenia danych;
the methodology used to collect data;

metodologię stosowaną w celu gromadzenia danych;
the methodology used to collect data;

w tym celu zastosowano opisaną powyżej metodologię.
for this purpose, the methodology set out above was applied.

w tym celu, zastosowano opisaną powyżej metodologię.
for this purpose, the methodology as set out above was applied.

w tym celu zastosowano metodologię określoną w motywie 34.
for this purpose, the methodology set out in recital (34) was applied.

metodologię laboratoryjną stosowaną do określania izolatów drobnoustrojów;
laboratory methodology used for the identification of microbial isolates;

wskaźniki uwzględniają indykatywną metodologię udostępnioną przez komisję.
the indicators shall take account of the indicative methodology made available by the commission.

ramy te zapewnią ograniczoną liczbę wskaźników i wspólną metodologię.
the framework will provide a limited set of common indicators and a common methodology.

w tym celu zastosowano metodologię opisaną w motywach 21–23.
for this purpose, the methodology set out in recitals (21) to (23) was applied.

raport obejmuje w szczególności wybór respondentów i wykorzystywaną metodologię.
this shall cover in particular the selection of respondents and the methodology used.

c) wymogi monitorowania, określające metodologię monitorowania oraz częstotliwość;
(c) monitoring requirements, specifying monitoring methodology and frequency;

w obecnym dochodzeniu zastosowano tę samą metodologię, co w dochodzeniu początkowym.
the same methodology as that used in the original investigation was applied in the current investigation.

3.1 aby określić zalecaną metodologię należy postawić szereg pytań:
3.1 a number of questions must be posed in order to determine what methodology could be recommended: