Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moduł sprężystości wzdłużnej
longitudinal modulus of elasticity
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moduł younga (moduł sprężystości),
young’s modulus (modulus of elasticity),
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"moduł sprężystości właściwy" przekraczający 3,18 × 106 m; lub
a "specific modulus" exceeding 3.18 × 106 m; or
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e = moduł sprężystości podłużnej w n/mm2 = 70000 n/mm2,
e = modulus of elasticity in n/mm2 = 70 000 n/mm2;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
module sprężystości przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 gpa lub większym, ale nieprzekraczającym 0,55 gpa
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 gpa or more but not exceeding 0,55 gpa
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
module sprężystości przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 gpa lub większym, ale nie większym niż 0,70 gpa
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 gpa or more but not more than 0,70 gpa
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
module sprężystości przy rozciąganiu podłużnym 0,75 gpa lub większym, ale nie większym niż 1,45 gpa oraz
a tensile modulus in the machine direction of 0,75 gpa or more but not more than 1,45 gpa, and
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 7
Qualidade:
module sprężystości przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 gpa lub większym, ale nie większym niż 0,55 gpa
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 gpa or more but not more than 0,55 gpa
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
module sprężystości przy rozciąganiu w kierunku maszyny 0,30 gpa lub większym, ale nie większym niż 1,45 gpa oraz
a tensile modulus in the machine direction of 0,30 gpa or more but not more than 1,45 gpa, and
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o module sprężystości przy rozciąganiu 69 mpa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 mpa (określonym metodą astm d 638)
of a tensile modulus of 69 mpa or more but not exceeding 379 mpa (as determined by the astm d 638 method)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o module sprężystości przy rozciąganiu 69 mpa lub większym, ale nie większym niż 379 mpa (określonym metodą astm d 638)
of a tensile modulus of 69 mpa or more but not more than 379 mpa (as determined by the astm d 638 method)
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
kryterium to jest wyznaczane przez obciążenie przy nacisku wyrażone w kn, przenoszone osiowo na każdą kość piszczelową manekina, które wyznacza się zgodnie z ppkt 5.2.4 dodatku 1 do niniejszego załącznika z podaniem obciążenia przy ściskaniu wyrażonego w ms.
this criterion is determined by the compression load expressed in kn, transmitted axially on each femur of the dummy and measured according to paragraph 5.2.4 of appendix 1 to this annex and by the duration of the compressive load expressed in ms.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
taśmy z poli(tereftalanu etylenu), pokryte z dwóch stron warstwą chemicznie modyfikowanego poliestru, o szerokości nieprzekraczającej 16 mm i o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o współczynniku sprężystości przy zerwaniu 0,7 gpa lub większym (określonym metodą astm d 638)
strips of poly(ethylene terephthalate), covered on both sides with a layer of chemically modified polyester, of a width not exceeding 16 mm and a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 2 mm, having a tensile strength at break of 0,7 gpa or more (as determined by the astm d 638 method)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade: