Você procurou por: niedalekiej (Polonês - Inglês)

myślę, że w niedalekiej przyszłości, zarząd
i think in the near future, the board

w niedalekiej przyszłości zostanie odbudowany i zagospodarowany.
in the near future it will be rebuilt.

w niedalekiej przyszłości spodziewane jest przejście na emulsje.
in the near future transition to emulsions is expected.

jest prawdopodobne, że tak samo będzie w niedalekiej przyszłości.
and for aught we know, so it will be in the not-far-distant future.

pozostałych decyzji należy się spodziewać w niedalekiej przyszłości.
other decisions will follow in the coming months.

mamy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości psy i suki z naszym
the group of our friends keeps getting bigger. we hope that in not distant future dogs from our kennel

komisja może przedstawić wniosek w tej sprawie w niedalekiej przyszłości.
the commission might put forward a proposal in the near future.

czy rzeczywiście tak będzie, to oczywiście zobaczymy w niedalekiej przyszłości.
however, there are some cases where this behavior of url_for is a bit too strict.

dwa kolejne państwa planują wdrożenie takich programów w niedalekiej przyszłości.
two more countries plan to implement such programmes in the near future.

jesteśmy położeni w niedalekiej odległości od centrów miast oraz węzłów komunikacyjnych.
we are placed in a close distance to the centers of cities and communications junctions.

"w niedalekiej przyszłości będziemy zwiększać liczbę języków znacznie się ożywiła.
"in the near future we will be increasing the number of languages considerably.

3.5 nanotechnologia już w niedalekiej przyszłości znacznie zwiększy skuteczność ogniw słonecznych.
3.5 in the near future nanotechnology will significantly increase the efficiency of solar cells.

opisać, w odnośnych przypadkach, wpływ programów operacyjnych zrealizowanych w niedalekiej przeszłości.
describe, where appropriate, the impact of operational programmes implemented in the recent past.

globalne trendy na rynku nieruchomości komercyjnych – co nas czeka w niedalekiej przyszłości?
global trends in the commercial property market: what will be ahead of us in the nearest future?

następnie analizuje się trendy, które jak się zakłada, będą w niedalekiej przyszłości warunkowały sytuację.
it subsequently analyses trends that, in their view, are determinants for the near future.

spójrzcie na nas, a zobaczycie w nas prawdziwych siebie, takich jakimi będziecie w niedalekiej przyszłości.
look at us, and you will see in us your true selves as you will be in the near future.

przez wzgląd na okoliczności w niedalekiej przyszłości uważamy, że „słowo na czasie” będzie pomocne.
in view of the possibilities of the near future we believe that "a word in season" will be helpful.

oznacza wystarczająco wysokie prawdopodobieństwo wyrządzenia szkód środowisku naturalnemu w niedalekiej przyszłości; "środki zapobiegawcze" :
"imminent threat of damage" means a sufficient likelihood that environmental damage will occur in the near future;

w niedalekiej przysz?o?ci zaczniemy dzia?a? w mo?dawii i bia?orusi.
in the near future we will start working on moldova and belarus.