Você procurou por: niedenominowane (Polonês - Inglês)

równolegle do sepa, w państwach członkowskich, których walutą nie jest euro, istnieją jednak nadal dotychczasowe niedenominowane w euro schematy poleceń zapłaty.
however, in parallel with sepa, legacy non-euro direct debit schemes continue to exist in member states whose currency is not the euro.

w stosownych przypadkach właściwe organy mogą jednak zobowiązać instytucje kredytowe do ograniczenia niedopasowania walutowego, ustanawiając limity dotyczące części wypływów płynności netto w danej walucie, które w okresie występowania warunków skrajnych mogą zostać pokryte przez aktywa płynne niedenominowane w tej walucie.
however, where appropriate, competent authorities may require credit institutions to restrict currency mismatch by setting limits on the proportion of net liquidity outflows in a currency that can be met during a stress period by holding liquid assets not denominated in that currency.

"aktywa niedenominowane w eur" obejmują papiery wartościowe i wszystkie inne aktywa w walucie jakiegokolwiek kraju spoza strefy eur lub jednostkach rozliczeniowych, niezależnie od formy, w jakiej są utrzymywane,
"non-euro assets" include securities and all other assets in the currency of any country outside the euro area or units of account in whatever form held,

--- „transakcje » oznaczają wszystkie transakcje wymienione w art. 23 tiret drugie i trzecie statutu, przeprowadzane na rynku i obejmujące wymianę aktywów niedenominowanych w eur na aktywa denominowane w eur lub na jakiekolwiek inne aktywa niedenominowane w eur przez uczestniczące państwa czlonkowskie, wlączając w to bez ograniczeń transakcje przeprowadzane przez krajowe banki centralne, dzialające w imieniu uczestniczących państw czlonkowskich i niezaksięgowane na kontach finansowych krajowych banków centralnych,
--- « transactions » shall mean all transactions listed in the second and third indents of article 23 of the statute, carried out in the market and involving exchange of non-euro assets for euro or for any other non-euro assets by participating member states, including without limitation transactions carried out by the national central banks on behalf of participating member states and not recorded in the national central banks » financial accounts,