Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
czas pracy
working time
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 21
Qualidade:
czas pracy.
area worked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czas pracy:
attended time:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takie czynniki jak nienormowany czas pracy, połączony ze stałym stresem i stosunkowo niską płacą sprawiają, że zawód agenta ochrony jest dla wielu osób nieatrakcyjny.
the necessary flexible working hours combined with a constant pressure and the relatively low salary, render the profession of a security agent undesirable in the eyes of many.
proszę pozwolić wymienić mi pokrótce kilka środków służących osiągnięciu tego celu: dostosowanie godzin pracy, nienormowany czas pracy, programy kształcenia na odległość i nieformalne ścieżki kształcenia.
let me list in shorthand just a few means to this end: adaptation of working hours, flexitime, distance-learning programmes and informal learning paths.
z najnowszych danych wynika, że w państwachczłonkowskich nienormowany czas pracy, na przykład praca w godzinach nocnych lub w niedzielę, występuje z różną częstością, natomiast ogólnie zmniejszasię częstotliwości pracy w systemie zmianowym.
recent data indicate varying trendsacross member states in the incidence of atypical working hour arrangementssuch as night work and sunday work, but a general reduction in the incidence ofshift work.