Você procurou por: nurt (Polonês - Inglês)

główny nurt
mainstream

włączenie w główny nurt
mainstreaming

czysty nurt do morza.
the pure waters to the sea.

ukierunkowanie na główny nurt 5.
aiming for the mainstream 5.

rozszerzenie wpisuje się w ten nurt zmian.
enlargement has kept pace with that picture.

samochody zostały poprzesuwane przez ostry nurt.
cars are swept away by strong flood currents

włączanie problematyki praw dziecka w nurt działań ue
mainstreaming children’s rights in eu actions

wyprowadzają marginesowe pomysły w główny nurt zdarzeń.
they bring ideas from the margins into the mainstream.

włączanie integracji romów w główny nurt polityki i finansowania
mainstreaming of roma integration in policy and financing

3.3. wzmocnione podejście do włączania w główny nurt
3.3 a strengthened approach to mainstreaming

włączanie środków wywierających wpływ na turystykę w główny nurt polityki
mainstreaming measures affecting tourism

był zwyczajną autopromocją i szansą na powrót w główny nurt polityki.
it was the usual act of self-promotion and a chance to return to the political mainstream.

polityka w dziedzinie tik jest coraz częściej uznawana za główny nurt działań.
ict policies have been increasingly mainstreamed.

5.13 ekes podkreśla, że główny nurt edukacji powinien mieć charakter integracyjny.
5.13 the eesc urges that mainstream education should be inclusive.

główny nurt w sztuce, kinie był wykorzystywany na świecie do poruszania spraw społecznych.
mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.

forum zapewnia wszystkim zainteresowanym możliwość współpracy na rzecz włączenia kwestii praw dziecka w nurt wszystkich działań ue.
the forum provides the opportunity for all interested parties to work together to put children's rights at the heart of all the eu's activities.

koordynacja instrumentów i organów ue ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia odpowiedniego włączenia europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności w główny nurt.
the coordination between eu instruments and bodies is a key element in ensuring that mainstreaming the eds is tackled correctly.

jednakże nurt odnowy nie dotarł do wszystkich szkół podstawowych - duża część z nich nadal stosuje metody tradycyjne.
each class council has to establish,at regularintervals, an intellectual, social and moralassessment of each pupil.

3.5.1 wspieranie aktywności społecznej na rzecz zaspokajania wspólnych lokalnych potrzeb mieszkańców wsi to bardzo korzystny nurt polityki ue.
3.5.1 support for community action to meet the shared local needs of rural inhabitants is a highly positive trend in eu policy.

w jaki sposób można włączyć niepełnosprawność w główny nurt europejskich ram politycznych i prac ekes-u?
how can disability be mainstreamed into the eu policy framework, including in the work of the eesc?