Você procurou por: obligacje skarbowe (Polonês - Inglês)

obligacje skarbowe
government bonds

greckie obligacje skarbowe (ggbs)
greek government bonds (ggbs)

10-letnie amerykańskie obligacje skarbowe
10-year us treasuries

krajowe obligacje skarbowe („obligacje czerwone”).
national government bonds ("red bonds").

obecnie obligacje skarbowe emitowane są na podstawie prawa krajowego.
currently, government bonds are issued under domestic law.

obligacje skarbowe, rynki wschodzące (waluty twarde i miękkie)
government bonds emerging markets (hard and soft currency)

obligacje skarbowe i podobne instrumenty, rynek rozwinięty, rating aaa-a
government bonds and similar instruments developed market rating aaa-a

wszelkie dodatkowe potrzeby pożyczkowe powinny być finansowane przez krajowe obligacje skarbowe.
any additional borrowing needs should be financed by national bonds.

instrumenty finansowe, takie jak obligacje skarbowe i akcje, były denominowane w walutach krajowych.
financial instruments, such as government bonds and shares were denominated in national currencies.

cct (certyfikaty kredytowe skarbowe) to obligacje skarbowe 7-letnie o zmiennej stopie oprocentowania.
ccts (certificati di credito del tesoro) are seven-year treasury bonds with a floating interest rate.

rodzaj „10” (inne zobowiązania) obejmuje obligacje skarbowe oraz obligacje powiązane z ryzykiem kredytowym.
type “10” (other liabilities) includes treasury bonds and credit linked notes.

stany zjednoczone finansują swoje obligacje skarbowe z podatków federalnych, natomiast europa nie prowadzi wspólnej polityki podatkowej.
the us funds its treasury bonds from federal taxes, whereas europe does not have a common fiscal policy.

dodatkowo 31,5 % wierzytelności wymieniono na nowe greckie obligacje skarbowe z niższą stopą procentową i z dłuższymi okresami zapadalności.
in addition, 31,5 % of the claims was exchanged for new ggbs with lower interest rates and longer maturities.

art. 8 ust. 2 wyłącza ponadto unijne obligacje skarbowe spod wymogu dotyczącego dokonywania przeglądu oraz spod uprawnień dotyczących wyodrębnienia.
article 8(2) furthermore exempts union sovereign bonds from the obligation to review and power to separate.

w rezultacie w 2010 r. nastąpił znaczący wzrost inwestycji zagranicznych w obligacje skarbowe, podczas gdy ich rentowność utrzymała się na tym samym poziomie.
as a result, foreign investment in sovereign bonds grew substantially in 2010, while yields remained stable.

do obligacji, w przypadku których odnotowano najwyższy spadek rentowności po wprowadzeniu euro, należą greckie, hiszpańskie, włoskie i fińskie obligacje skarbowe.
greek, spanish, italian and finnish state bonds yields were among those which fell the most following the introduction of the euro.

na początku 2014 r. rząd przejął od 13 prywatnych funduszy emerytalnych polskie obligacje skarbowe o wartości 153 mld pln (50,4 mld usd).
at the beginning of 2014, the government seized 153 billion zloty (us$50.4 billion) in polish treasury bonds from 13 private pension funds.

aktywa posiadane bezpośrednio, takie jak akcje przedsiębiorstw lub obligacje skarbowe, nie są konfekcjonowanymi produktami inwestycyjnymi, a zatem należy je wyłączyć z zakresu stosowania rozporządzenia.
assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged investment products, and should therefore be excluded.

przyczyniają się do tego również przepisy dotyczące kapitału własnego europejskich banków, które wyraźnie dają pierwszeństwo inwestycjom w papiery wartościowe, zwłaszcza obligacje skarbowe, a nie finansowaniu kredytowemu przedsiębiorstw.
the capital adequacy requirements applicable to european banks, which clearly favour investment in government bonds rather than loans to companies, also contribute to this.

strony uzgodniły również, że jeżeli Íslandsbanki nie uzyskałby pełnej kwoty płatności z tytułu obligacji, a państwo nie pokryłoby pozostałej części zadłużenia, Íslandsbanki zachowałby pozostające w obrocie obligacje skarbowe.
the parties also agreed that in the event that Íslandsbanki does not receive full payment under the bond, and in the event that the state had not paid the remaining debt, Íslandsbanki would retain the outstanding government bonds.