Você procurou por: odmówi��e�� (Polonês - Inglês)

e
(e)

e..
.

e-e.
e-e.

komisja odmówi zarejestrowania inicjatywy:
the commission will refuse to register the proposed initiative if:

oczywiście w większości wypadków użytkownik odmówi.
naturally, much of the time the user will demur.

związek radziecki został zaproszony z założeniem, że najprawdopodobniej odmówi.
the soviet union was invited with the understanding that it would likely refuse.

zanim komuś odmówi się wstępu na pokład potrzebna jest interwencja człowieka.
a human being must be involved before a passenger is denied boarding.

"jestem przekonany , że nie odmówi ze stałych podatków, są one wykonywane
"i am confident that we will not refuse from fixed taxes, as they are implemented

jeżeli licencjobiorca odmówi zawarcia porozumienia, udzieloną mu licencję uważa się za nieważną.
if the licensee refuses to conclude a special agreement, the licence he has been granted shall be deemed void.

jeśli kandydat odmówi okresu próbnego, może być pewien, że nie dostanie pracy.
the application procedure may consist of several tests, followed by an interview.

fundacja odmówi dostępu do każdego dokumentu w przypadku, gdy jego ujawnienie mogłoby naruszyć:
the foundation will refuse access to any document where disclosure could undermine:

jeżeli właściciel odmówi zawarcia specjalnego porozumienia, w niniejszym artykule ustalają właściwe władze krajowe.
if the proprietor refuses to conclude a special agreement, the compensation referred to in this article shall be determined by the appropriate national authorities.

jeżeli jednostka notyfikowana odmówi producentowi wydania świadectwa typu we, musi ona przedstawić szczegółowe uzasadnienie takiej decyzji.
if the notified body refuses to issue an ec-type certificate to the manufacturer, the former must provide detailed reasons for such refusal.

działania zapewniające prawu skuteczność mogą zostać wszczęte albo przez departament sprawiedliwości albo, jeśli tego odmówi, przez fkh.
enforcement actions can be brought by either the department of justice, or if it declines, by the ftc.

jeżeli parlament odmówi wyrażenia zgody na zawarcie umowy międzynarodowej, przewodniczący informuje radę, że umowa nie może zostać zawarta.
if parliament withholds its assent to an international agreement, the president shall notify the council that the agreement in question cannot be concluded.

skarżący może złożyć oczywiście kolejną skargę, jeżeli trybunał po ponownym rozpatrzeniu pierwszej, odmówi udzielenia dostępu do przedmiotowych dokumentów.
the complainant is of course free to lodge a new complaint if the court should, a er having reexamined his application, refuse to grant access to the relevant document.

możliwość marnotrawstwa żywności powoduje niechęć do próbowania „nowych” produktów z obawy, że rodzina odmówi ich zjedzenia.
the potential for food wastage leads to a reluctance to try ‘new’ foods for fear the family will reject them.

organ koncesyjny odmówi udzielenia koncesji w ka¿dym przypadku, w którym wniosek koncesyjny nie odpowiada wymaganiom formalno-prawnym.
the licensing authority shall refuse to grant a license in each case, in which an application for a license does not meet formal and legal requirements.

- klauzulę stanowiącą, że umowę uznaje się za rozwiązaną, jeśli dania odmówi w przyszłości przyjęcia takich zmian i przepisów wykonawczych;
- a clause providing that the agreement is considered terminated if denmark refuses to accept such future amendments and implementing measures;

ale rz±d, w porozumieniu z przedsiêbiorcami, upar³ siê i, w oczekiwaniu lepszych czasów, odmówi³ wykonania niebardzo zreszt± stanowczego ¿±dania.
the government, however, in agreement with the manufacturers, resisted.