Você procurou por: odpłatnością (Polonês - Inglês)

ustawa może dopuścić świadczenie niektórych usług edukacyjnych przez publiczne szkoły wyższe za odpłatnością.
statutes may allow for payments for certain services provided by public institutions of higher education.

niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do świadczonych za odpłatnością w formie pieniężnej usług online w zakresie treści.
this regulation should apply to online content services which are provided against payment of money.

niniejsza dyrektywa dotyczy działań związanych z usługami portowym, wyszczególnionymi w art. 3, które świadczone są za odpłatnością dla użytkowników portu.
this directive shall apply to those port service operations set out in article 3 and which are provided against payment for users of the port.

"zastosowanie handlowe" oznacza zastosowanie środków transportu dla transportu osób lub towarów za odpłatnością lub w ramach działalności gospodarczej przedsiębiorstwa;
(a) 'commercial use' means the use of means of transport for the transport of persons or of goods for remuneration or in the framework of the economic activity of an enterprise;

Środki mogą się odnosić również do dostępnych środków spożywczych lub do takich produktów, które mogą być uzyskane na rynku za odpłatnością w produktach pochodzących z zapasów interwencyjnych i należących do tej samej grupy produktów.
the measures may also relate to foodstuffs available or which may be obtained on the market by payment with products coming from intervention stocks and belonging to the same group of products.

wszystkie inne agregacje danych statystycznych poza tymi, które wymieniono w programie mogą być wykonywane (przy zachowaniu tajemnicy statystycznej) na specjalne zamówienie odbiorcy za odpłatnością.
all other aggregations of statistical data, apart from those listed in the program, can be executed (while maintaining statistical confidentiality) on request of the recipient for payment.

usługi portowe są usługami o wartości komercyjnej, świadczonymi za odpłatnością użytkownikom portowym w obrębie portu, przy czym odpłatność ta nie jest zazwyczaj wliczona w opłaty pobierane z tytułu zezwolenia na wstęp do portu lub prowadzenia działalności na jego terenie.
port services are services of a commercial value which are provided against payment to port users in a port and whose payment is not normally included in the charges collected for being allowed to call at or operate in a port.

wykonywany jest przez samolot przeznaczony do transportu pasażerów lub pasażerów i ładunku i/ lub poczty za odpłatnością, w taki sposób, że na każdy lot miejsca dostępne są w sprzedaży publicznej bezpośrednio u przewoźnika lub u jego upoważnionych przedstawicieli,
it is performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mail for remuneration, in such a manner that, for each flight, seats are available for purchase by members of the public, either directly from the carrier or from its authorized agents,

dodatkowo, w przypadkach, kiedy wymagane techniczne kwalifikacje zawodowe obejmują znajomość i doświadczenie w pracy w specyficznych warunkach lokalnych, państwa członkowskie zapewniają wystarczający dostęp do odpowiednich szkoleń dla dostawców usług, którzy złożyli wniosek o zezwolenie, na przejrzystych, niedyskryminujących zasadach, oraz tam gdzie ma to zastosowanie, za odpłatnością.
additionally, where the required technical professional qualifications include specific local knowledge or experience of local conditions, member states shall ensure that there exists adequate access to relevant training for applicant service providers under transparent and non‑discriminatory conditions, and where appropriate, against payment.