Você procurou por: odprężenia (Polonês - Inglês)

panuje atmosfera odprężenia.
the atmosphere is relaxed.

polecam gry komputerowe dla odprężenia.
play some video games to relax.

urocza atmosfera ogrodu zachęca do odpoczynku i odprężenia.
the attractive atmosphere is just inviting you to rest and relax.

daje efekt odprężenia, relaksu, rozluźnienia mięśni i pobudzenia krążenia.
it gives the effect of relaxation, relaxation, muscle relaxation and stimulate circulation.

chwileczkę, zanim turniej się rozpocznie jest jeszcze czas i szansa na chwilę relaksu i odprężenia.
wait, before the poker tournament begins, there is still chance to relax and ease away the stress.

dla rodziny było to wielkie wydarzenie, a dla zestresowanego pracą reżysera - okazja do odprężenia się.
it was a great event for the family and for the hard working director it was an occasion to relax.

dzień przed rozpoczęciem main event, gracze titan poker mają możliwość odprężenia się i podziwiania pięknego dublina.
one day before the first day of the main event, titan poker players are given the opportunity to relax and enjoy the sights of dublin.

na szczyt odprężenia, który odbył się 11 marca 1974, do moskwy przyleciał na trzy dni lockheed l-1011.
at the peak of "détente", on march 11, 1974, a lockheed l-1011 tristar arrived in moscow for three days of sales presentations and demonstrations.

naszym celem jest zapewnienie państwu radości z aktywnego trybu życia dzięki zastosowaniu naszych produktów, przynoszących natychmiastowy i długotrwały efekt odprężenia lub świeżości.
our aim is to optimise our customers’ enjoyment of an active lifestyle through our products, which bring immediate and long-term relief or invigoration.

w przeciwieństwie do nich park bioscope powinien być przede wszystkim odbierany przez odwiedzających jako miejsce odprężenia i zabawy, które przy okazji pozwala dowiedzieć się czegoś w odpowiadającym im tempie.
visitors should see bioscope above all as a place of relaxation and enjoyment which would, at the same time, also enable them to learn at their own pace.

nie mogę zrobić tego, o co mnie prosisz — nie będę brał udziału w tych społecznych problemach — ale dołączę do was na radosny, trzydniowy czas wypoczynku i odprężenia.
i cannot do what you ask of me — i will not participate in these personal social difficulties — but i will join you in the enjoyment of a three-day period of rest and relaxation.

Świat ma zalety nowoczesnych nauk i dobrostanu dużej społeczności, ale nie pamiętam kain, zabójca, który zbudował pierwsze miasto, lub ludzie z sodomy i gomory, który zatonął w prostytucji w imię luksusu i odprężenia.
the world seeks the benefits of modern sciences and the welfare of a large community but does not remember cain, the killer, who built the first city; or the people of sodom and gomorrah who sank into prostitution for the sake of luxury and ease.

dlatego ważne jest, aby w tym wyjątkowym okresie przyszła matka znajdowała się w możliwie jak najlepszych warunkach spokoju i odprężenia. co więcej, głos matki jest odbierany przez płód i staje się on rodzajem pierwotnej „afektywnej substancji dźwiękowej”, która ma zasadniczy wpływ na rozwój fizyczny i psychiczny dziecka.
this is why it is important that during this exceptional period of communication, the future mother experience the best possible conditions of relaxation and calm. moreover, the maternal voice is perceived by the fetus, and thus constitutes a sort of primordial affective sound substance, which is absolutely important for the physical and psychic development of the child.