Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skontaktuj się z administratorem serwera.
contact the administrator of the server for further assistance.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rÄcznie dodaj klucz komputera do% 1 lub skontaktuj siÄ z administratorem.
the identity of the remote host '%1 'could not be verified. the host's key fingerprint is: %2 you should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting. would you like to accept the host's key and connect anyway?
jeżeli sieć wewnętrzna nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z administratorem sieci.
if the internal network is not functioning properly, like certain pcs are infected, contact your network administrator.
nie masz uprawnień do uruchomienia pppd. skontaktuj się z administratorem i poproś go o dostęp do pppd.
you do not have the permission to start pppd. contact your system administrator and ask to get access to pppd.
pokoje bingo zostały również dostosowane i gracze mogą kontaktować się z administratorem czatu w swoim języku.
the bingo rooms are also operated in the same language, which makes it possible for the players to talk to the chat master in their own language.
jeśli nadal masz problem z połączeniem, zapoznaj się z informacjami technicznymi lub skontaktuj się z administratorem systemu.
if you are still having problems connecting, view the technical information or contact your system administrator.
serwer odrzucił zarówno komendę ehlo, jak i helo jako nieznaną lub niezaimplementowaną. proszę skontaktować się z administratorem serwera.
the server rejected both ehlo and helo commands as unknown or unimplemented. please contact the server's system administrator.
nie masz zezwolenia na wykonywanie dowolnych programów zewnętrznych. jeśli chcesz mieć taką możliwość, skontaktuj się z administratorem systemu.
you are not allowed to execute arbitrary external applications. if you want to be able to do this, contact your system administrator.