Você procurou por: półtusz (Polonês - Inglês)

liczba półtusz:.
number of half-carcases

1 tona metryczna tusz lub półtusz;
1 metric ton in respect of carcases or half carcases,

przepisy dotyczące tusz, półtusz i ćwierćtusz
provisions applicable to carcases, half-carcases and quarters

datę uboju w przypadku tusz, półtusz i ćwierćtusz;
the date of slaughter in the case of carcasses, half carcasses or quarter carcases;

przechowywanie przejętych i odkostnionych tusz, półtusz i tusz podzielonych na ćwierci;
storage of carcasses, half carcasses and carcasses cut into quarters taken over and deboned;

klasyfikacja tusz lub półtusz odbywa się jak najszybciej po uboju i przeprowadza się ją w ubojni.
classification of carcases or half-carcases shall take place as soon as possible after slaughter and be carried out in the slaughterhouse itself.

inspekcja ta jest dokonywana na partii do 20 ton półtusz, zgodnie z ustaleniami agencji interwencyjnej.
such inspections shall cover consignments of up to 20 tonnes of half-carcasses as laid down by the intervention agency.

kawałki mięsa z bydła, z kośćmi, zamrożone (z wył. tusz i półtusz)
frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)

jednakże jeśli oferta obejmuje ćwierci, agencja interwencyjna może dopuścić partie towaru powyżej 20 ton półtusz.
however, where the offer involves quarters, the intervention agency may allow a consignment of more than 20 tonnes of half carcasses.

mięso ze świń zamrożone, z wyłączeniem tusz i półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, z kośćmi
frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)

kawałki mięsa z bydła, z kośćmi, świeże lub schłodzone (z wył. tusz i półtusz)
fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)

zamrożone kawałki mięsa z owiec, z kośćmi (z wyjątkiem tusz i półtusz, krótkich ćwierci przednich)
frozen cuts of sheep, with bone in (excluding carcasses and half-carcasses, and short forequarters)

ta kwota powinna również wpłynąć na obniżenie ceny (półtusz) bydła opasowego (odsadzonego).
as a result, that figure should also be reflected in the price reduction (per half carcase) for store cattle (weanlings).

mięso ze świń, zamrożone (z wył. tusz lub półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, z kośćmi)
frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)

liczba tusz lub półtusz (jednostek) w dostawie, z których mają być pobierane wyrywkowo oddzielne próbki, jest następująca:
the number of carcases or half-carcases (units) in a consigment of which separate random samples are to be taken is a follows:

mięso ze świń, świeże lub schłodzone (z wył. tusz lub półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, z kośćmi)
fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)

zamrożone kawałki mięsa z owiec, z kośćmi (z wyjątkiem tusz i półtusz, krótkich ćwierci przednich)
frozen cuts of sheep, with bone in (excluding carcasses and half-carcasses, and short forequarters)

mięso ze świń zamrożone, z wyłączeniem tusz i półtusz, szynek; łopatek i ich części, z kością
frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)

zamrożone kawałki mięsa z bydła, z kośćmi (z wyjątkiem tusz lub półtusz, ćwierci „kompensowanych”, ćwierci przednich i ćwierci tylnych)
frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, ‘compensated’ quarters, forequarters and hindquarters)