Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porozmawiaj o tym ze swoim przedstawicielem!
talk to your representative about this!
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o tym, ze gdzies jest ktos w potrzebie.
lau, however, who lost most of his family in death camps in poland, also expressed disappointment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xvii. o tym, ze świat jest z natury wieczny.
xvii. that the world is by nature eternal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
często zapomina się o tym, ze wszyscy jesteśmy konsumentami.
the fact that we are all consumers is often forgotten.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tekst bibuly swiadczy o tym ,ze nie byly to lata zmarnowane.
first of all, it is incorrect to say that there is no material evidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie wiecie o tym ze względu na przywiązanie do ciała i tego świata.
you don’t know it yet because of your body attachment and worldly attachments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mężczyźni, uprawiający sport wiedzą o tym, ze białko także pomaga w budowaniu mięśni.
man involved in sports knows that the protein helps build muscles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dowiaduje się o tym ze słuchu, który stanowi jego władzę pojmowania, innej władzy on nie posiada.
he becomes conscious of all this through his ears, through human power; for he has no other power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pamiętam jak pewna kobieta opowiadała mi o tym ze spojrzeniem jaśniejącym entuzjazmem przez to cudowne potwierdzenie jej wiary i dobroci boga.
i can remember someone saying this to me, with her eyes shining with enthusiasm at this wonderful confirmation of her faith and the goodness of god.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest tez zaœwiadczenie niemieckiej firmy ravo, która informuje o tym, ze zatrudnia mechela schwarzera i ze jest im potrzebny.
we also find a certificate by a german ravo company, testifying that it is employing mechel schwarzer, who is needed by them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oznacza to: żaden kraj, a takich krajów jest sześć - rozmawiałem o tym ze wszystkimi sześcioma ministrami.
this means no country, and there are six such countries - i have spoken about this with all six ministers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
te dziewczyny, które o tym nie piszą też mają swoje doświadczenia i punkt widzenia, ale nie koniecznie rozmawiają o tym ze swoimi klientami czy przyjaciółmi.
this does not provide room for men to gauge the prostitute intellectually. even the 'not read' prostitutes have their experiences and views, but don't necessarily get to talk about to them to clients or friends.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nawet własciwie skonstruowany tytuł strony jest ważny, nie mowiąc o tym, ze jeśli coś nie jest napisane, to skąd wyszukiwarka ma o tym wiedzieć?
if i am looking for something and i do not know, where to find it, i will use search engine, which will use keyword searching, but i will not pay any special attention to address url or graphic form. no illusion, our every customer, coming via internet would look for our services, not for our name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stary to wiedział i mówił o tym ze spokojem: - ja także lubiłem używać życia i nie odmawiałem sobie niczego, gdy mnie stać na to było.
official: i will not comment on that. osama was not present in the compound and that is a sufficient answer to your question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należy pamiętać o tym, ze w polsce zabronione jest spożywanie alkoholu w miejscach publicznych, z wyjątkiem wyznaczonych do tego miejsc, takich jak bary, restauracje czy ogródki piwne.
remember that in poland it is prohibited to drink alcohol in public places, with the exception of properly licensed designated places, such as bars, restaurants, open air cafés, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponownie podnoszę ten projekt - rozmawiałem o tym ze wszystkimi sprawozdawcami w tym zgromadzeniu - lecz tak naprawdę można się zastanowić, w jakim stopniu to zgromadzenie jest zainteresowane sportem.
i am bringing this proposal back - and i have been talking to all the different rapporteurs in this place - but you do wonder actually how interested this place is in sport.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wspomniał także o ogromnym zainteresowaniu, z jakim zintegrowane sprawozdanie zostało przyjęte, jak również o tym, ze różne organizacje zwróciły się już do ekes-u z prośbą o prezentacje na temat poruszonych w nim zagadnień.
he mentioned the great interest generated by the integrated report, as various organisations have already called on the eesc to give presentations on the topics concerned.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://znaczki.zgora.pl/ze-tego-opowiedziec-nie-mozna-zupelnie-sie-czlowiek-cos-baknal-o-tym-ze-caly/
http://ovexbackexpertshowtogetyourexb.soup.io
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.