Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
młody kogut: kurczak płci męskiej z twardym, lecz nie całkowicie skostniałym zakończeniem mostka, w wieku w dniu uboju przynajmniej 90 dni;
young cock: male chicken of laying strains in which the tip of the sternum is rigid but not completely ossified and of which the age at slaughter is at least 90 days;
przed rozpoczęciem po błyskotliwej wzoru kogut grill mamy rację, istotne jest, aby przypomnieć sobie, aby znaleźć najnowsze drób, czego potrzebujesz do korzystania z przepisów kulinarnych.
prior to beginning following brilliant rooster grill formula we’ve right, it is essential to recall to find the latest poultry you need to use for the recipes.
ma kogut zapiał swoją dumę i zaufania do siebie? czy masz odwagę, by powiedzieć, że chrystus jest synem żyjącego boga, pomimo niewierzących wokół ciebie?
has the rooster crowed for your pride and your trust in yourself? do you have the courage to say that christ is the son of the living god, in spite of the unbelievers around you?
to, że piotr uprzytomnił sobie, iż raz za razem wyparł się swojego mistrza zanim zapiał kogut, świadczy o tym, że wszystko to działo się poza jerozolimą, ponieważ trzymanie drobiu w granicach miasta było niezgodne z prawem.
that peter was brought to the realization that he had repeatedly denied his master by the crowing of a cock indicates that this all occurred outside of jerusalem since it was against the law to keep poultry within the city proper.
kogut, wieczesław wasiljewicz, „szef administracji państwowej w mieście bendery”, ur. 16 lutego 1950 r. w taraklii, region czadyr-Łungi, republika mołdowy.
kogut, vecheslav vasyilevich, ‘head of state administration in bender’, born on 16 february 1950 in taraclia, chadir-lunga rayon, republic of moldova.