Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niedźwiedzie polarne
bear
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
niedźwiedzie polarne są niesamowitymi łowcami.
polar bears are amazing hunters.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istnieją również dodatkowe polarne metabolity.
additional polar metabolites also exist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ale oczywiście świat naturalny, niedźwiedzie polarne...
but, of course, the natural world, polar bears.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oceania i regiony polarne (a38) (a39)
oceania and the polar regions (a38) (a39)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 15
Qualidade:
polarne produkty reakcji z łagodnego utleniania polietylenu
polar reaction products from mild oxidation of polyethylene
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oceania i regiony polarne (a38) (a39)
oceania and the polar regions (a38) (a39)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zagrożonych jest także wiele gatunków, w tym niedźwiedzie polarne.
many species, including polar bears, are also threatened.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niedźwiedzie polarne mogą wyginąć w ciągu następnych 50-100 lat.
projections are that we could lose polar bears; they could become extinct in the next 50 to 100 years.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czapy polarne na obu biegunach składają się głównie z lodu wodnego.
the polar caps at both poles consist primarily of water ice.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==== czapy polarne ====mars ma dwie stałe polarne czapy lodowe.
==== polar caps ====mars has two permanent polar ice caps.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niedźwiedzie polarne na oceanie arktycznym przemieszczają się w idealnej linii prostej.
polar bears on the artic ocean move in dead straight lines.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szczególnie zauważalne, nawet przy małym powiększeniu, są lodowe czapy polarne.
especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gatunki takie jak niedźwiedzie polarne, foki, morsy i pingwiny są szczególnie zagrożone.
species like polar bears, seals, walruses and penguins are especially vulnerable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od tamtej pory, myślę że od wieku sześciu lat marzyłem o podróży w polarne regiony.
and so ever since i think i was just six years old, i dreamed of going to the polar regions.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
będąc w kuusamo w okresie od połowy maja do końca lipca, można podziwiać słońce polarne.
if you travel to kuusamo between mid-may and the end of july, you can also enjoy the midnight sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po części powodem tego były wyprawy polarne badaczy i naukowców, takich jak william scoresby i knud rasmussen.
the 19th century saw increased interest in the region on the part of polar explorers and scientists like william scoresby and greenland-born knud rasmussen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istnieje ryzyko, że polisiloksany polarne mogą spowodować trudności przy określaniu i rozdzielaniu kwasu linolenowego i kwasów c20.
there is a risk that polar polysiloxanes may give rise to difficulties in the identification and separation of linolenic acid and c20 acids.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nr 7: al gore uważa, że niedźwiedzie polarne utonąć, jeśli nie mogą znaleźć stałego lodu na pobyt.
no. 7: al gore believes that the polar bears drown if they can not find steady ice to stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gatunki takie jak niedawiedzie polarne, foki, morsy i pingwiny s > szczególnie zagrocone. 4 am707328pl.indd 6
4 am707328en.indd 6
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível