Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polewa czekoladowa smakowa w opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg
chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
polewa czekoladowa smakowa zawierająca 18 % lub więcej masy masła kakaowego, w opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg
chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
polewa czekoladowa smakowa w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2 kg
chocolate flavour coating in containers or immediate packings of a content > 2 kg
polewa czekoladowa smakowa, zawierająca minimalnych 18 % masła kakaowego w pojemnikach o objętości większej niż 2 kg
chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
węże są czczone jako bogowie nawet dziś i wiele kobiet polewa mlekiem jamy węży (pomimo, że węże mają awersję do mleka).
snakes are worshipped as gods even today with many women pouring milk on snake pits (despite snakes' aversion for milk).
następnie umieszcza się je, skórą do dołu, w lekko posolonych naczyniach do peklowania, po czym polewa się je ugotowaną i schłodzoną zalewą azotanową z dodatkiem małej ilości cukru.
they are then placed, skins down, into lightly salted curing pots. boiled and cooled nitrate brine, again containing a small amount of sugar, is then poured over them.
pobyt tutaj uważam, że będzie doskonałą okazją do doświadczenia norweskie społeczeństwo, kulturę, jedzenie i sposób życia w kraju zwykle polewa rankingu onz najlepszych krajów na świecie do życia w.
staying here i believe will be a great opportunity to experience the norwegian society, culture, food and way of living in the country usually topping united nations ranking of the world's best country to live in.
:* stolichnaya 40% (czerwona etykieta)* stolichnaya 40% (srebrna bądź złota)* stolichnaya 50% (niebieska etykieta)* stolichnaya elit (dodatkowo filtrowana)* stoli blakberi (jeżynowa)* stoli blueberi (borówkowa)* stoli citros (cytrusowa)* stoli cranberi (żurawinowa)* stoli ohranj (pomarańczowa)* stoli peachik (brzoskwiniowa; dawniej znana jako stoli persik)* stoli razberi (malinowa)* stoli strasberi (truskawkowa)* stoli vanil (waniliowa)== linki zewnętrzne ==* stoli.com – oficjalna strona markilibretto napisał francesco maria piave (na podstawie tragedii williama szekspira pod tym samym tytułem).falstaff – komediowa opera liryczna w trzech aktach.
==varieties==stoli is available in many varieties, including:* stolichnaya 80 proof (red label)* stolichnaya 80 proof (kristal or gold)* stolichnaya 100 proof (blue label)* stolichnaya elit ("ultra-luxury")* stoli blakberi (blackberry)* stoli blueberi (blueberry)* stoli citros (citrus)* stoli cranberi (cranberry)* stoli gala applik (apple)* stoli ohranj (orange)* stoli peachik (peach; formerly named stoli persik)* stoli razberi (raspberry)* stoli strasberi (strawberry)* stoli vanil (vanilla)* stoli white pomegranik (white pomegranate)* stoli wild cherri (wild cherry)* stoli chocolat razberi (chocolate and raspberry)* stoli hot (jalapeño) * stoli sticki (honey)* stoli chocolat kokonut (chocolate and coconut)* stoli salted karamel (salted caramel)several of these offerings have performed well at international spirit ratings competitions.writing to piave, verdi made it clear how important this subject was to him: "...this tragedy is one of the greatest creations of man...falstaff is an opera in three acts by the italian composer giuseppe verdi.