Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kocham cie bardzo
i love you very much
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teraz ja prosze cie, abys sie odwdzieczyla.
now i ask you to repay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maus mi³o æ ich rodziny i jeste cie bardzo ochronny od im i oddany do nich.
maus love their families and are very protective of them and devoted to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mieszka w tym mie¶cie bardzo d³ugo i jest z nim zwi±zany emocjonalnie.
he has lived in this city for a very long time and is linked with it emotionally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"o tak, dowiem się. i mam nadzieję że nie będzie cie bardzo bolało" usmiechnęła się do ethana paskudnie i zostawiła go na środku pokoju.
"yes, i will. and i hope it's not too painful for you." amy smiled hatefully at ethan and left him standing in the middle of his room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jest to oczywi cie bardzo dalekie od prawdy, gdy¿ królestwa tego wiata utrzymuj¹ siê i bogac¹ przez ciemiê¿enie, niesprawiedliwo æ i oszustwo w takim stopniu, w jakim wzrastaj¹ca inteligencja ludzi na to pozwala.
this is manifestly far from the truth, for the kingdoms of this world are supported and enriched through oppression, injustice and deceit, to as great an extent as the increasing intelligence of the people will permit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa┴stwa czºonkowskie zgºosiºy przyj┢cie bardzo zró〉nicowanych ┾rodków maj┕cych na celu zwi┢kszenie ochrony wspólnotowych interesów finansowych. s┕ to: ┾rodki zwalczania prania brudnych pieni┢dzy lub korupcji, krajowa strategia zwalczania nadu〉y┗ finansowych, posze-rzenie dziedziny dochodze┴ celnych, rozszerzenie definicji niektórych przejawów naruszania przepisów, aby obejmowaºy one szkody dla bud〉etu europejskiego, usprawnienie kontroli finansowej lub procedur komputerowego przetwarzania danych itp.
the member states indicated that they had adopted very wide-ranging measures aimed at improving the protection of the communities' financial interests: measures to counter money laundering or corruption, national anti-fraud strategies, widening of the area of customs investigations, extension of the definition of certain offences so as to include attacks on the european budget, improvements in financial controls, or procedures for the processing of data held on computers and so on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: