Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zdarzenia związane z tarczycą wystąpiły u połowy pacjentów z dodatnim wynikiem testu na obecność przeciwciał anty-tpo na początku badania oraz u jednej czwartej pacjentów z wynikiem ujemnym.
half the patients who tested positive at baseline, and a quarter of patients who tested negative at baseline for anti-tpo antibodies developed a thyroid event.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w badaniach klinicznych stężenie przeciwciał przeciwko peroksydazie tarczycowej (anty-tpo) u pacjentów przed leczeniem nie było wskaźnikiem wystąpienia działań niepożądanych związanych z tarczycą.
in clinical trials, a patient’s anti-thyroid peroxidase (anti-tpo) antibody status prior to treatment was not indicative for the development of a thyroid related adverse event.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zdecydowana większość (około 80%) pacjentów, u których wystąpiły zdarzenia związane z tarczycą po leczeniu, miała wyjściowo ujemny wynik testu na obecność przeciwciał anty-tpo.
the vast majority (approximately 80%) of patients who presented with a thyroid event after treatment were anti-tpo antibody negative at baseline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.