Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usuwanie przeplotu
deinterlacing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usuwanie przeplotu ffmpeg
ffmpeg deinterlacer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metoda usuwania przeplotu:
deinterlacing method:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
usuwanie przeplotu metodą liniową
linear blend deinterlacer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usuwanie przeplotu metodą interpolacji liniowej
linear interpolating deinterlacer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z kamerą ip nie ma żadnych problemów przeplotu.
with an ip camera there are no interlacing problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
użyj przeplotu, jeśli plik ma być opublikowany w internecie
use interlacing when publishing on the internet
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
przeplot jest użyteczny, jeśli masz zamiar opublikować obrazek w internecie. włączenie przeplotu spowoduje wyświetlanie obrazka w przeglądarce nawet podczas pobierania.
interlacing is useful if you intend to publish your image on the internet. enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wymaga procesora 1,6 ghz lub szybszego do usprawnionego usuwania przeplotu.wymaga procesora 1,6 ghz lub szybszego do usprawnionego usuwania przeplotu.
requires a 1.6ghz processor or faster for improved deinterlacing.requires a 1.6ghz processor or faster for improved deinterlacing.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przeplot jest użyteczny, kiedy zamierzasz opublikować obrazek w internecie. włączenie przeplotu spowoduje, że obrazek będzie wyświetlany przez przeglądarkę nawet podczas jego pobierania.
interlacing is useful if you intend to publish your image on the internet. enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po skonfigurowaniu napisów wystarczy zastosować nowe działanie scroll text, aby utworzyć animację przewijanych napisów końcowych. w celu dopracowania efektów możesz dostosować szybkość przewijania za pomocą suwaka, a następnie ustawić odpowiednią opcję w celu zmniejszenia migotania dla wideo z przeplotem i bez przeplotu.
after you've set up your list, apply the new scroll text behaviour to animate the credit roll in a single step. if you want to make refinements, you can adjust the speed with a slider and set an option to reduce flicker for progressive or interlaced outputs.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obejrzyj wideopo skonfigurowaniu napisów wystarczy zastosować nowe działanie scroll text, aby utworzyć animację przewijanych napisów końcowych. w celu dopracowania efektów możesz dostosować szybkość przewijania za pomocą suwaka, a następnie ustawić odpowiednią opcję w celu zmniejszenia migotania dla wideo z przeplotem i bez przeplotu. obejrzyj wideo
watch the videoafter you've set up your list, apply the new scroll text behaviour to animate the credit roll in a single step. if you want to make refinements, you can adjust the speed with a slider and set an option to reduce flicker for progressive or interlaced outputs. watch the video
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w zależności od tego, co chcesz zrobić ze strumieniem video, możesz go zostawić w takiej formie, użyć destrukcyjnego usuwania przeplotu (deinterlacing), albo rozdzielić pary na pojedyncze pola.
depending on what you want to do with the video you may leave it in this form, destructively deinterlace, or break the pairs apart into individual fields.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: