Você procurou por: rozdarcie (Polonês - Inglês)

rozdarcie
tear

odporność na rozdarcie
tear resistance

rozdarcie z powodu naprężeń
stress rupture

rozdarcie z powodu naprężeń
stress rupture

odporność podeszew zewnętrznych na rozdarcie
outsoles' tear strength

nakłucie, rozdarcie lub dziura w jelicie
intestinal puncture, tear or holes

tabela 3 rozdarcie kierunek szerokość długość
table 3 tear direction width length

en 12771 – odporność podeszwy zewnętrznej na rozdarcie
en 12771 — outsoles — tear strength,

dopuszczalne jest rozdarcie międzywarstwy o długości do 35 mm.
a tear in the interlayer up to a length of 35 mm is allowed.

rozdarcie nie powinno ujawniać żadnych oczywistych wad materiałowych.
the tear shall not reveal any obvious defect in the metal.

zarówno w ich twórczości, jak i w wypowiedziach widać rozdarcie.
both in their works and statements there is a dilemma.

dozwolone jest rozdarcie międzywarstwy do długości nie większej niż 35 mm.
a tear in the interlayer up to a length of 35 mm is allowed.

jest pewne rozdarcie w tym co dzieje się w rozwijających się gospodarkach.
there's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.

dopuszczalne jest rozdarcie międzywarstwy od strony uderzenia o długości do 35 mm.
a tear in the interlayer of a length up to 35 mm is allowed on the impact side.

operacja powinna naprawić uszkodzone narządy, jak również w membranę rozdarcie.
surgery should repair damaged organs, as well as the tear in the diaphragm.

w przypadku zbiorników całkowicie kompozytowych, rozdarcie nie może wskazywać na wady struktury.
for all-composite containers, the fracture shall not reveal any defects in the structure.

od strony uderzenia dozwolone jest rozdarcie międzywarstwy do długości nie większej niż 35 mm.
a tear in the interlayer of a length up to 35 mm is allowed on the impact side.

nie da się jednak reformować kościoła na własną rękę, bo to zawsze powoduje bolesne rozdarcie.
but one cannot reform the church on your own since it always causes some painful dilemma.

rozdarcie lub nieprawidłowe połączenie tkanki w przewodzie pokarmowym; objawy mogą obejmować ciężki lub utrzymujący się ból brzucha
a tear or abnormal connection of the tissue in your digestive system; symptoms can include severe or persistent stomach ache

niekiedy wstrzyknięcie implantu ozurdex może spowodować zakażenie we wnętrzu oka, ból lub zaczerwienienie oka, albo odwarstwienie lub rozdarcie siatkówki.
occasionally the injection of ozurdex may cause an infection inside the eye, pain or redness in the eye, or a detachment or tear of the retina.