Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no minētās dienas dalībvalstis aizliedz dziļūdens sarkanasaru specializēto zveju kuģiem, kas kuģo ar tās karogu;
from this date member states shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag;
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1359/2008, ices iiia zonā neveic strupdeguna garastu specializēto zveju, kamēr nav noslēgušās eiropas kopienas un norvēģijas sarunas.
notwithstanding regulation (ec) no 1359/2008, no directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted in ices zone iiia pending consultations between the european community and norway.
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(25) Ņemot vērā turpmāku zinātnisko analīzi un apspriešanos ar ieinteresētajām personām, ir lietderīgi veikt pasākumus zilo jūras līdaku nārsta baru aizsardzībai papildus jau esošajiem nozvejas limitiem, kuru mērķis ir regulēt specializēto zveju un piezveju, lai nodrošinātu zilās jūras līdakas nārsta baru aizsardzību ices via zonā.
(25) following further scientific analysis and consultations with stakeholders in 2008, it is appropriate to take measures to protect the spawning aggregations of blue ling in addition to catch limitations in view of regulating directed fishery and by-catches in order to protect spawning aggregations of blue ling in ices zone via.
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: