Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jest w ciąży lub opiekuje się szczeniętami,
is pregnant or nursing puppies,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
karmiące suki z młodymi oraz szczeniętami o wadze do 7,5 kg
nursing bitches and litters, and puppies up to 7,5 kg
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeśli istnieje podejrzenie, że suka może być w ciąży, jeżeli przebywa ze szczeniętami lub jeśli jest to pies przeznaczony do rozrodu, należy skonsultować się z lekarzem weterynarii w celu uzyskania porady przed zastosowaniem produktu.
if you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nie należy stosować preparatu masivet u psa, jeśli: • jest w ciąży lub opiekuje się szczeniętami, • ma mniej niż 6 miesięcy lub waży mniej niż 4 kg, • stwierdzono u niego niewydolność nerek lub wątroby, • ma niedokrwistość lub obniżoną liczbę neutrofilów, • ma alergię na masytinib – substancję czynną preparatu masivet lub substancje pomocnicze preparatu.
your dog should not be given masivet if it: • is pregnant or nursing puppies, • is less 6 months of age or weights less than 4 kg, • is suffering from inadequate liver or renal function, • has an anaemia or low neutrophil count, • has an allergic reaction to masitinib, the active ingredient of masivet or an excipient used in this medicine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.