Você procurou por: sześćdziesięciu (Polonês - Inglês)

zmarł nagle w wieku sześćdziesięciu pięciu lat.
he died suddenly at the age of 65.

trwający od sześćdziesięciu lat konflikt niczego nie rozwiązał.
this 60-year conflict has solved nothing.

a kto ma możliwości, powinien nakarmić sześćdziesięciu biedaków.
and for him who is unable to do so, he should feed sixty of miskin (poor).

powiadomienie następuje w ciągu sześćdziesięciu dni od podjęcia decyzji.
the notification shall be provided within 60 days after its decision.

w ciągu tych sześćdziesięciu lat powstała i rozwinęła się unia europejska.
during these sixty years, the european union was born and has developed.

komisja wysłała kwestionariusze do ponad sześćdziesięciu użytkowników rozpatrywanego produktu.
the commission sent questionnaires to more than sixty users of the product concerned.

ptaki transportowe lecą z prędkością około stu sześćdziesięciu kilometrów na godzinę.
the transport birds fly at about one hundred miles an hour.

badanie może być przerywane, lecz powinno być zakończone w ciągu sześćdziesięciu dni.
the test may be interrupted but must be completed within sixty days.

sześćdziesięciu jeden pacjentów leczono dawką początkową 300 mg/m2/dobę.
sixty-one patients were treated at the starting dose of 300 mg/m2/day.

zawiadomienie następuje w ciągu sześćdziesięciu dni od podjęcia decyzji o przyjęciu danego przepisu.
the notification shall be provided within 60 days after its decision to adopt the regulation.

festiwal wiedeński, organizowany od sześćdziesięciu lat stał się ważnym międzynarodowym, innowacyjnym wydarzeniem.
the wiener festwochen has in the sixty years of its existence earned an important place in the festival scene as an innovative event with international collaborations.

panie przewodniczący! co najmniej sześćdziesięciu szefów państw i rządów przyjedzie do kopenhagi.
mr president, a minimum of 60 heads of state or government will be travelling to copenhagen.

niniejsza decyzja wchodzi w życie po sześćdziesięciu dniach po jej opublikowaniu w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.
this decision shall come into effect after 60 days of its publication in the official journal of the european communities.

frank w złocie wspomniany w niniejszym ustępie odpowiada sześćdziesięciu pięciu i pół miligramów złota próby dziewięćset.
the gold franc referred to in this paragraph corresponds to sixty-five and a half milligrammes of gold of millesimal fineness nine hundred.

u sześćdziesięciu siedmiu procent (67%) pacjentów wystąpiła przynajmniej jedna reakcja związana z infuzją.
sixty seven percent (67%) of the patients experienced at least one infusion-associated reaction.

większość kwalifikowana wymaga oddania osiemnastu głosów „za” i sześćdziesięciu ośmiu procent subskrybowanego kapitału.
aqualifiedmajority shall require eighteen votes in favour and sixty-eight per cent of the subscribed capital.

"a. fragilis" jest spośród nich najpospolitszy – znane są szczątki co najmniej sześćdziesięciu osobników.
"a. fragilis" is regarded as the most common, known from the remains of at least sixty individuals.

u sześćdziesięciu dwóch procent pacjentów (24 z 39) stwierdzono występowanie mutacji f508del-cftr drugiego allelu.
sixty-two percent (24/39) of them carried the f508del-cftr mutation in the second allele.