Você procurou por: uwierzytelniana (Polonês - Inglês)

nie wymaga się, aby kopia dokumentu była poświadczona lub uwierzytelniana.
the copy of the document is not required to be authenticated or certified.

tożsamość każdego rejestru jest uwierzytelniana przy użyciu cyfrowych certyfikatów dla zapytań pochodzących od niezależnego dziennika transakcji wspólnoty.
the identity of each registry shall be authenticated using digital certificates for the requests originating from the community independent transaction log.

tożsamość każdego upoważnionego przedstawiciela jest uwierzytelniana poprzez zastosowanie nazw użytkowników i haseł, które są rejestrowane jako ważne przez rejestr.
the identity of each authorised representative shall be authenticated through the use of usernames and passwords, which are registered as valid by the registry.

zabezpieczona podpisem i certyfikatem — za pomocą ustalonych mechanizmów identyfikowana i uwierzytelniana jest tożsamość zarówno nadawcy, jak i odbiorcy;
signed and certified — both sender and receiver have been identified and authenticated through agreed mechanisms,

tożsamość rejestru unii jest uwierzytelniana w eutl poprzez cyfrowe certyfikaty oraz nazwy użytkowników i hasła określone w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych ustanowionych w art. 71.
the identity of the union registry shall be authenticated towards the eutl with digital certificates and usernames and passwords as indicated in the data exchange and technical specifications provided for in article 71.

jednakże od 1 stycznia, aż do ustanowienia łącza komunikacyjnego pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji wspólnoty a niezależnym dziennikiem transakcji unfccc tożsamość każdego rejestru i niezależnego dziennika transakcji jest uwierzytelniana przy użyciu cyfrowych certyfikatów oraz nazw użytkowników i haseł określonych w załączniku xv.
however, from 1 january 2005 until the communication link between the community independent transaction log and unfccc independent transaction log is established, the identity of each registry and the community independent transaction log shall be authenticated using digital certificates and usernames and passwords as specified in annex xv.