Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
użył 1 słowo, aby opisać
użył a słowo, aby opisać
Última atualização: 2012-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest mnóstwo sposobów, aby opisać to,
there are a lot of ways you can describe this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby opisać w jaki sposób komórki funkcjonować.
you describe how cells work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terminu "100%",aby opisać znany skopiowany przedmiot
the term "100%" to describe a known dupe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poprostu kliknij na odpowiednie słowo aby poznać jego znaczenie.
simply click on the corresponding word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby opisać składanie ofiary, poeta odwołuje się do metafory tkania.
the poet uses the metaphor of weaving to describe the sacrifice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to jest niemożliwe, aby opisać to, co było jego radość, gdy odkrył podrzutka.
after that, you can select and begin to conquer the world tetris. so, what do we see as part of the gameplay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kliknij dwukrotnie słowo aby je wstawić do tłumaczenia@ item undo action
double-click any word to insert it into translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby opisać jak często zgłaszano działania niepożądane stosuje się następujące określenia:
the following terms are used to describe how often side effects have been reported.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aby opisać przebieg degradacji w czasie, należy pobrać łącznie co najmniej pięć próbek.
a minimum of five samples in total are required to describe the time-course of degradation.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- urwała, bo nie mógł znaleźć odpowiednich słów, aby opisać to, co dzieje się w duszy.
- she stopped because she could not find the right words to describe what happened in the shower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby opisać rozpad wskutek naprężenia dynamicznego, tworzy się klasy w zależności od zastosowania tworzywa sztucznego.
to describe the breaking behaviour under dynamical stress, classes will be created depending on the application of the plastics.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jako ogólna reguła w odniesieniu do preparatów maksimum sześć wyrażeń r wystarczy, aby opisać zagrożenie;
as a general rule, for preparations a maximum of six r-phrases shall suffice to describe the risk;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
będę miał możliwość powrócić tutaj, aby opisać wszystkie te zastosowania, które obejmują transport, a także obronę cywilną.
i will have the chance to return before you to describe all of these applications, which include transport as well as civil protection.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dane oznaczenie geograficzne jest używane tradycyjnie i konsekwentnie, aby opisać i zaprezentować wino produkowane na obszarze geograficznym, do którego się odnosi,
the geographical name in question has been used traditionally and consistently to describe and present a wine produced in the geographical area to which it refers,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asocjacja, która odnosi jedno zdarzenie geologiczne lub więcej zdarzeń dotyczących danego wyróżnienia geologicznego, aby opisać jego wiek lub historię geologiczną.
an association that relates one or more geologic events to a geologic feature to describe their age or geologic history.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brakuje mi słów, aby opisać, jakie wrażenie zrobili na nas niewidomi kelnerzy - nie popełniali błędów, byli bardzo profesjonalni i zabawni.
this was exactly what we wanted. i cannot say enough how amazed i was that the waiters were blind- they did not make mistakes and were very professional and fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlatego rzeczy te są połączone a nie oddzielne i dlatego nie da się ich odseparować od siebie aby opisać różnicę między nimi".
friend, of these things that are associated and not dissociated, what is their difference?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
była championem polski, była champion polski weteranów. była matką ... myślę, że najlepszym sposobem, aby opisać cumbię jest to, że ona była matką wszystkich.
she was a champion of poland, she was a veteran champion of poland. she was a mother... i think that the best way to describe cumbia is that she was a mother to everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ironię, jest to także termin, jaki wykorzystywały kulty pogańskie, aby opisać- jak wierzyli- ponadziemską obecność działającą w określonym miejscu.
ironically, it is also a term pagans use to describe an otherworldly presence believed to be residing in a specific geographical location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: