Você procurou por: we wskazanym miejscu (Polonês - Inglês)

we wskazanym miejscu niczego jednak nie znaleziono.
nothing was found in the place that nornberg indicated.

adres we wskazanym państwie członkowskim
address in that state

następnie saszetkę należy rozedrzeć we wskazanym miejscu i spożyć zawartość.
then tear the sachet open as indicated and take the contents directly.

we wskazanym terminie nie otrzymano żadnej odpowiedzi.
no response was received within the deadline.

kontrola końcowa następuje po wyładunku we wskazanym w zamówieniu na dostawę miejscu dostawy towarów;
the final check shall be carried out after discharge at the place of delivery indicated in the supply contract;

cały przywóz produktu musi odbywać się we wskazanym okresie.
all importations of the product must occur within the period indicated.

3. sponsor będzie miał możliwość dystrybucji ulotek imateriałów promocyjnych wsiedzibie galerii, we wskazanym miejscu.
3. the sponsor will have the possibility to distribute the leaflets and other promotional matter in the indicated place at the gallery.

dziennikarze zaproszeni są do udziału w konferencji w godz. 14.30-18.00 we wskazanym powyżej miejscu.
journalists are invited to attend the conference from 2.30 p.m. to 6 p.m. at the above venue.

wielkość kontyngentu rocznie lub we wskazanym okresie (w tonach)
size of quota per year or per period indicated (tonnes)

wielkość kontyngentu rocznie lub we wskazanym okresie (w tonach)
size of quota per year or per period indicated (tonnes)

samo przedsiębiorstwo nie kwestionowało tego, że we wskazanym okresie przeżywało trudności finansowe.
the company itself does not dispute the severity of its financial difficulties at the relevant time.

stawki celne określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia stosuje się we wskazanym okresie.
the duty rates shown in the annex to this regulation shall apply for the period indicated.

jeżeli we wskazanym okresie nie wniesiono zastrzeżeń, dokument lub akta podlegają publicznemu udostępnieniu.
if no objection is raised within the period indicated, the document or record shall be released to the public.

do niniejszego dokumentu dołącza się następujące dokumenty opatrzone numerem homologacji typu we wskazanym powyżej:
the following documents, bearing the ec type-approval number given above are attached to this document:

w dowód czego niżej wymienieni pełnomocnicy we wskazanym dniu złożyli swoje podpisy pod niniejszą umową.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this agreement on the dates indicated.

na wniosek komisji i we wskazanym okresie państwa członkowskie bezzwłocznie przystępują do codziennego powiadamiania komisji:
upon request of the commission and for the time-period indicated, member states shall immediately start notifying on a daily basis to the commission:

dostarcza na potrzeby działu handlowego we wskazanym przez ue iran centrifuge technology company (tesa).
known to procure for eu designated iran centrifuge technology company (tesa) commercial department.

głosy przedstawicieli państw członkowskich wchodzących w skład komitetu są liczone w sposób wyznaczony we wskazanym wyżej artykule traktatu.
the votes of the representatives of the member states within the committee shall be weighted in the manner set out in that article.

jeżeli we wskazanym okresie nie wniesiono zastrzeżeń, dokument lub akta zostają udostępnione opinii publicznej".
if no objection is raised within this period, the document or record shall be released to the public."

trzy przedsiębiorstwa wymienione w motywie (162) nie były uwzględnione w kontroli wyrywkowej z przyczyn podanych we wskazanym motywie.
the three companies mentioned in recital (162) were not considered for the sampling exercise for the reasons mentioned in that recital.