Você procurou por: według naszej oceny (Polonês - Inglês)

według służb i naszej oceny, ta druga poprawka odpada.
according to the services and in our view, this second amendment falls.

jest to, w tej kwestii, decydującym kryterium naszej oceny.
however, it is also necessary to keep in mind the aims of the wwuf and direct the main fire at the superpowers.

zrobiono, według naszej najlepszej wiedzy, 900 takich posągów.
they made, so far as we can tell, 900 of them.

jest to, w tej kwestii, decyduj±cym kryterium naszej oceny.
that is the decisive question for our evaluation of the question.

i tak jak zaczęliśmy pierwsze stworzenie, my je powtórzymy - według naszej obietnicy.
as we began the first creation, we shall repeat it. (it is) a promise (binding) upon us.

7. według naszej teorii wydobywane tu skały posłużyły do budowy piramid na ziemi.
according to our theory, rocks mined here served in the process of building pyramids on the earth.

w naszym świecie, otrzymamy nasze płace według naszej pracy, umiejętności i czasu.
in our world we receive our wages according to our labor, abilities, and time.

zdajemy sobie sprawę z tego, jakie znaczenie dla projektanta i wykonawcy ma trafność naszej oceny.
we are conscious of value of our assessment accuracy for designer and contractor.

wartość naszej dostawy określana jest według naszej ceny dostawy włącznie z podatkiem vat i bez odliczenia skonta.
the value of our delivery shall be determined according to our delivery price including vat and without any deduction of cash discount.

główny rezultat naszej oceny pokazuje, że wydajność kapitału ludzkiego jest szeroko rozpowszechniona w całej unii europejskiej.
the main result from our assessment is that human capital performance is widespread across the european union.

według naszej opinii – ten ostatni rok nie będzie nawet w przybliżeniu tak katastrofalny, jak niektórzy przewidywali.
between us all, the final year will not be anywhere near as cataclysmic as some have prophesied.

ośrodkami, które - według naszej oceny - powinny być w pierwszej kolejności celem stale udoskonalanej pracy duszpasterskiej oraz przedsięwzięć inwestycyjnych i ekonomicznych, są:
in our opinion the following centres should be developed as far as pastoral work, investments and economic ventures are concerned:

i tak jak zaczęliśmy pierwsze stworzenie, my je powtórzymy - według naszej obietnicy. zaprawdę, my tego dokonujemy!
even as we began the first creation, we shall restore it: a promise binding upon us; verily we have been the doers.

według naszej wiedzy i zgodnie z dostępnymi informacjami naszych dostawców substancje te nie są zawarte w stosowanych surowcach i nie są dodawane przez nas.
as far as we are aware and according to the available information from our suppliers, the raw materials used do not contain the substances and they are not added by us.

na podstawie naszej oceny najbardziej potrzeba wody i urządzeń sanitarnych, tymczasowych schronisk, produktów pierwszej potrzeby, leków i sprzętu medycznego.
on the basis of our evaluations, the main needs are water and sanitation, temporary shelters, essential products, medicines and medical equipment.

tego dnia my zwiniemy niebo, tak jak się zwija zwoje ksiąg. i tak jak zaczęliśmy pierwsze stworzenie, my je powtórzymy - według naszej obietnicy.
(this will happen) on the day when we roll up the heavens as if it were a written scroll and bring it back into existence just as though we had created it for the first time.

do nas należy wykorzystanie naszych wszystkich sił, by robić to, co możemy zrobić, używając naszego czasu, siły i talentów w pańskiej służbie według naszej najlepszej oceny, zostawiając wszystkie ustalenia jak i wyniki w jego rękach.
it is for us to do with our might what our [r3208 : page 184] hands find to do, using our time and strength and talents in the lord's service to the best of our judgment, and leaving all arrangements as well as results in his hand.

dlatego więc, chociaż nasze czyny stosownie do naszych zdolności muszą aktualnie wynikać z wiary, nasze usprawiedliwienie i nagroda są według naszej wiary a nie według naszych uczynków.
hence, though now works according to our ability must naturally follow faith, our justification and reward are according to our faith, and not according to our works.

także cdl przydzielono do grupy przedsiębiorstw porównywalnych, oznaczonej kodem nace 7413 (badanie rynku i opinii publicznej), co naszym zdaniem jest nieistotne dla naszej oceny.
cdl, too, has been assigned to a peer group with nace code 7413 (market research and public opinion pooling), in our opinion not relevant for our assessment.

jeśli nasze osobiste interesy stoją lub kiedykolwiek stanęłyby w sprzeczności z rzeczywistymi i wedle naszej oceny najlepszymi interesami sprawy pańskiej, to częścią naszego ślubu poświęcenia jest, by ignorować nasze interesy na korzyść sprawy pańskiej.
if our personal interests are or ever have been in conflict with the real and apparently best interests of the lord's cause, it is a part of our consecration vow to ignore our interests in favor of the interests of the lord's cause.