Você procurou por: wygrywającego (Polonês - Inglês)

zakłady na darmowych obrotach są takie same, jak w przypadku wygrywającego obrotu.
the wager on the free spins is the same as the spin that triggered the win.

zatem uważa ona, że usługi skarżącej były znacznie droższe od usług wygrywającego wykonawcy.
it accordingly takes the view that the applicant’s services were considerably more expensive than those of the successful tenderer.

win warp feature może wystąpić pod koniec wygrywającego zakręcenia, w trakcie którego nie uruchomi się feature.
the win warp feature may occur at the end of a winning spin that does not trigger a feature.

czeski system prawny został ulepszony w zakresie procedury wyboru podmiotu wygrywającego przetarg publiczny, przede wszystkim w celu uniknięcia nadużyć finansowych.
in the czech republic, improvements have been made to the laws governing selection of the winning bid in public tenders, to avoid in particular frauds.

jeżeli organ publiczny nie zdecyduje się na wybór oferty dewelopera, tenże otrzymuje kwotę wadium wniesioną przez oferenta wygrywającego w ramach wyrównania poniesionych kosztów, włączając prawa własności intelektualnej.
if the authority does not keep the promoter, he receives the amount of the guarantee from the successful bidder as compensation for his expenditure including intellectual property.

wstępna kontrola i odbiór produktów oferowanych w ramach interwencji jest przeprowadzana przez urzędnika agencji interwencyjnej lub osobę upoważnioną przez tę agencję; wymienione osoby są wykwalifikowanymi klasyfikatorami niezaangażowanymi w klasyfikację prowadzoną przez rzeźnię i są w pełni niezależne od wygrywającego oferenta.
preliminary inspection and acceptance of the products offered for intervention shall be carried out by an official of the intervention agency or a person authorised by the latter who is a qualified classifier, is not involved in classification at the slaughterhouse and is totally independent of the successful tenderer.

należy przyjąć też szczegółowe zasady w sprawie organizowania przetargów na dokonanie przywozu po obniżonych cłach przywozowych oraz na dokonanie bezpośredniego nabycia na rynku światowym, a także określić warunki składania ofert przetargowych oraz warunki wnoszenia i znoszenia zabezpieczeń gwarantujących wywiązanie się oferenta wygrywającego przetarg ze wszystkich zobowiązań;
whereas detailed rules should be adopted on the organization of the invitations to tender for the import duty reduction and for direct purchase on the world market, and conditions should be defined for submitting tenders and lodging and releasing securities guaranteeing compliance with the successful tenderer's obligations;

jak bowiem przyznaje zresztą królestwo hiszpanii, do sfinalizowania nie ma zastosowania żaden minimalny okres oczekiwania i może ono nastąpić z chwilą przedłożenia przez wygrywającego dowodu ustanowienia ostatecznej gwarancji, a przepisy wymagają jedynie, by została ona ustanowiona najpóźniej w terminie piętnastu dni od chwili powiadomienia o udzieleniu zamówienia.
the finalisation as, moreover, the kingdom of spain acknowledges, is not subject to any minimum period and may occur from the moment that the contractor demonstrates the provision of a definitive guarantee, since the legislation only requires that it be provided at the latest within 15 days of notification of the award of the contract.

jesteś świadomy oraz wyrażasz zgodę na to, iż maksymalna kwota możliwa do podjęcia przez gracza wygrywającego w kasynie (oraz grach bocznych) podczas okresu 30 dni to 9 990 $ miesięcznie.
you are aware of and agree that the maximum amount that a player can cash-out when winning in casino (side) games within a 30 day period, is $9,990 per month.