Você procurou por: wyrównywania (Polonês - Inglês)

przepustowość wyrównywania
smoothing bandwidth

narzędzie wyrównywania dochodów
income-equalisation tool

wyrównywania strat operacyjnych;
the setting-off of operating losses;

zagrożenia od wyrównywania ciśnień
hazards arising from pressure compensation operations

system wyrÓwnywania ryzyka (res)
the risk equalisation scheme (res)

zautomatyzowanie wyrównywania węgla w komorze
automation of coal levelling in the oven chambers

proces wyrównywania częstotliwości musi uwzględniać:
the frequency coupling process shall take into account:

pojazdy do wyrównywania lub ubijania tras śniegowych
snowgroomers

walce do wyrównywania trawników lub boisk sportowych
lawn or sports-ground rollers

dlatego nie jest konieczne ocenianie możliwości ich wyrównywania.
it is therefore not necessary to assess their countervailability.

badanie shed – minimalny i maksymalny okres wyrównywania temperatury
shed test — minimum and maximum soak periods

regulacje dotyczą m.in. wyrównywania potencjałów dla tych pomieszczeń.
among other aspects, this standard regulates the potential balance for such rooms.

spójność jest też instrumentem wyrównywania szans i fantastyczną reklamą unii.
cohesion is also an instrument for creating equal opportunities and a splendid advertisement for the union.

i tu właśnie do grywchodzi unijny system wyrównywania dodatkowych kosztów.
this diversification is most welcome in a fishing economythat has been depressed since the former fisheriesagreement with morocco expired in 1999.

komisja zaproponowała przedłużenie systemu wyrównywania kosztów na lata 2007-2013.
however, the ideawas not merely to extend the existing scheme.

dodatkowe dotacje państwowe są przyznawa­ne również w celu wyrównywania różnic re­gionalnych.
upper second ary schools are mainly financed by thecounty. the costs in this sector vary considerablyfrom one county to another.

liprolog jest substytutem naturalnej insuliny stosowanym do długotrwałego wyrównywania poziomu glukozy.
liprolog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.

humalog mix25 jest substytutem naturalnej insuliny stosowanym do długotrwałego wyrównywania poziomu glukozy.
humalog mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.

system wyrównywania ryzyka ustanowiony na mocy przepisów części 3 ustawy nr 580/2004 oraz
the risk equalisation scheme set up by part 3 of act no 580/2004; and

4. mamy prawo do wyrównywania roszczeń naszych spółek filialnych jak i stowarzyszonych wobec dostawcy.
4. we can offset payments of the supplier against receivables of our subsidiary or sister companies.