Você procurou por: wytłuszczonym (Polonês - Inglês)

informacja podana wytŁuszczonym drukiem jest błędna
example 2.1.3: the information in bold is erroneous

*nazwa licencji (mocno wytłuszczonym drukiem);
*title of licence (in very bold type);

w zasadzie pola oznaczone wytłuszczonym numerem porządkowym muszą zostać wypełnione.
in principle boxes with a bold order number must be completed.

*nazwa państwa lub organu wydającego licencję (wytłuszczonym drukiem);
*name of state or authority issuing the licence (in bold type);

(podziały danych miesięcznych zaznacza się wytłuszczonym drukiem i gwiazdką).
(monthly data breakdowns are indicated in bold with an asterisk).

sekcja ten zasadniczo przygotuje opinie w sprawie wszystkich inicjatyw zaznaczonych poniżej drukiem wytłuszczonym.
the ten section expects to draw up an opinion on each of the initiatives in bold type.

podziały dla danych miesięcznych wyróżnione są wytłuszczonym drukiem, dla danych kwartalnych nie posiadają wyróżnienia.
monthly data breakdowns are indicated in bold, quarterly data breakdowns are indicated in normal type.

wnioski, które wycofano lub zmieniono z powodu innego niż utrata aktualności, zaznaczono wytłuszczonym drukiem.
withdrawals for reasons other than obsolescence, as well as modifications, are indicated in bold

wnioski, które wycofano z innych powodów niż utrata aktualności, oraz zmienione wnioski zaznaczono wytłuszczonym drukiem.
withdrawals for reasons other than obsolescence, as well as modifications, are indicated in bold.

znaki wytłuszczonym drukiem oznaczają odkryty tekst widoczny na wyświetlaczu (są wyświetlane jako normalne znaki),
characters printed in bold denote plain text to be displayed (display remains in normal character),

znaki drukowane wytłuszczonym drukiem oznaczają zwykły tekst, który ma być drukowany (wydruk normalną czcionką),
characters printed in bold denote plain text to be printed (printing remains in normal characters),

wyróżniona wytłuszczonym drukiem informacja dla inwestorów o tym, że w przypadku składania oferty przez pośrednika finansowego pośrednik ten będzie udzielać inwestorom informacji na temat warunków oferty w chwili składania tej oferty.
notice in bold informing investors that, in the event of an offer being made by a financial intermediary, this financial intermediary will provide information to investors on the terms and conditions of the offer at the time the offer is made.

wyróżniona wytłuszczonym drukiem informacja dla inwestorów o spoczywającym na każdym pośredniku finansowym wykorzystującym prospekt emisyjny obowiązku zamieszczenia na swojej stronie internetowej oświadczenia o tym, że wykorzystuje prospekt emisyjny zgodnie ze zgodą i towarzyszącymi jej warunkami.
notice in bold informing investors that any financial intermediary using the prospectus has to state on its website that it uses the prospectus in accordance with the consent and the conditions attached thereto.

uwagi( 1) podziały dla danych miesięcznych wyróżnione są wytłuszczonym drukiem, dla danych kwartalnych nie posiadają wyróżnienia, a dane pozabilansowe i roczne wyróżnione są kursyw.
notes( 1) monthly data breakdowns are indicated in bold, quarterly data breakdowns are indicated in normal type and non-balance sheet annual data are indicated in italics.

ponadto, w zależności od krajowych systemów zbierania danych oraz z zastrzeżeniem pełnej zgodności z definicjami i zasadami klasyfikacji w zakresie bilansu mif, określonymi w niniejszym rozporządzeniu, instytucje kredytowe podlegające wymaganiom dotyczącym stóp rezerw obowiązkowych mogą alternatywnie podawać dane konieczne do wyliczenia podstawy rezerw, z wyjątkiem dotyczących instrumentów zbywalnych, zgodnie z tabelą 1 przypis 5 załącznika i, pod warunkiem że pozostanie to bez wpływu na pozycje zapisane drukiem wytłuszczonym.
furthermore, depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the mfi balance sheet set out in this regulation, credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with annex i, table 1, footnote 5, provided that no bold type positions are affected.