Você procurou por: zaakceptowaniem (Polonês - Inglês)

pytaj przed zaakceptowaniem połączenia
ask before accepting connections

pytaj przed zaakceptowaniem połączenia bez zaproszenia
accepted uninvited connection from%1

istnieją pewne trudności z zaakceptowaniem wzrostu jako ogólny cel:
there are some difficulties in accepting growth as an overall objective:

w chwili obecnej nie możemy zrobić nic poza zaakceptowaniem tego faktu.
for now all we can do is accept this for a fact.

4 przed zaakceptowaniem tłumaczenia, upewnij się, czy wszystko jest poprawne.
4 before accepting a translation, make sure it is nearly perfect.

odwiedzenie dowolnej części serwisu ebc uznaje się za równoznaczne z zaakceptowaniem powyższych warunków .
if you access any part of the ecb 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .

takie opłaty mogą być obliczone na podstawie stanu faktycznego ustalonego przed zaakceptowaniem zobowiązania.
these duties may be calculated on the basis of the facts established before the acceptance of the undertaking.

zewnętrzni obserwatorzy oraz strony niezaangażowane bezpośrednio mogą mieć pewne trudności z zaakceptowaniem rozpatrywanych zasad.
it may be difficult for external observers and those not directly involved to accept the rules under consideration.

korzystanie z którejkolwiek z tych stron wiąże się z pełnym zaakceptowaniem zasad użytkowania bez żadnych wyjątków.
the use of one of these websites implies the full acceptation without any condition of the terms of use.

zaproponowano wodoroftalan potasu lecz potrzeba uzyskać więcej dowodów dla tej substancji przed jej zaakceptowaniem jako substancji odniesienia.
potassium hydrogen phthalate has been proposed but more evidence needs to be obtained with this substance before it can be accepted as a reference substance.

przed zaakceptowaniem pewnych aktywów eurosystem może żądać dodatkowych gwarancji wystawionych przez podmioty mające dobrą sytuację finansową.
the eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets.

postanowienia końcowe wypełnienie i wysłanie wniosku o udzielenie dostępu jest równoznaczne z zaakceptowaniem powyższych zasad i zobowiązaniem do ich przestrzegania.
final clause by completing and returning the request form, the visitor confirms that he/ she has read and understood the aforementioned rules, and agrees to abide by them.

takie rozwiązania należy przedstawić danemu klientowi wraz z innymi istotnymi informacjami dotyczącymi procesu subemisji przed zaakceptowaniem przez firmę realizacji subemisji.
such arrangements should be explained to that client, along with other relevant information about the offering process, before the firm accepts to undertake the offering.

--- dodatkowe gwarancje przed zaakceptowaniem pewnych aktywów eurosystem może żądać dodatkowych gwarancji wystawionych przez podmioty mające dobrą sytuację finansową.
--- additional guarantees the eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets.

--- dodatkowe gwarancje przed zaakceptowaniem pewnych aktywów eurosystem może żądać dodatkowych gwarancji wystawio ­ nych przez podmioty mające dobrą sytuację finansową.
--- additional guarantees the eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets.

po otrzymaniu wniosku o udzielenie pomocy i przed jego zaakceptowaniem, komisja przeprowadza ocenę w celu stwierdzenia zgodności projektu z warunkami i kryteriami ustanowionymi w art. 5 i 6.
on the receipt of an application for aid and before approving it, the commission shall carry out an appraisal in order to assess the project's conformity with the conditions and criteria laid down in articles 5 and 6.

apa wiąże się z zaakceptowaniem przez niderlandzkie organy podatkowe alokacji zysku wystosowanej przez starbucks, na podstawie której smbv corocznie określa swoje zobowiązanie z tytułu podatku od osób prawnych na rzecz niderlandów.
that apa entails an acceptance by the dutch tax administration of a profit allocation proposed by starbucks on the basis of which smbv determines its corporate income tax liability to the netherlands on a yearly basis.

ponieważ zainteresowanie tematem jest jednym z czynników napędzających każdy projekt, warto poświęcić czas na jego dokładną analizę przed zaakceptowaniem wyboru i upewnić się, że każda ze szkół jest zaangażowana w równym stopniu.
since interest in the topic is one of the driving forces of any project, it is worth taking the time to reflect carefully before agreeing a choice, and making sure that each school is equally committed to it.

wskazuje się, że stoi to w sprzeczności z zaakceptowaniem przez przedsiębiorstwo różnicy cen między shfe a lme w okresie, kiedy cena na shfe była wyższa niż cena na lme i argumentowaniem, że w tym okresie chińscy producenci płacili więcej za produkty z aluminium niż producenci unijni.
it is noted that this contradicts the company’s acceptance of the price difference between the shfe and the lme during the period when the shfe price was higher than lme prices by arguing that during that period of time the chinese producers paid more for the aluminium products than the union producers.

domyślna polityka określa sposób obsługi ciasteczek: pytaj za każdym razem pyta o zgodę przed zaakceptowaniem ciasteczka akceptuj akceptuje wszystkie ciasteczka bez pytania odrzucaj odrzuca wszystkie ciasteczka uwaga: ustawienia dla poszczególnych domen mogą zmienić powyższe ustawienia domyślne.
determines how cookies received from a remote machine will be handled: ask will cause kde to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie. accept will cause cookies to be accepted without prompting you. reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives. note: domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.