Você procurou por: zachować okres wypowiedzenia (Polonês - Inglês)

okres wypowiedzenia
period of notice

4-tygodniowy okres wypowiedzenia
4 week notice period

skrócony okres wypowiedzenia umowy
reduced notice of termination

okres wypowiedzenia polisy wynosi minimum 90 dni;
the insurance policy has a minimum notice period for cancellation of the contract of 90 days;

okres wypowiedzenia umowy lub prawo do wypowiedzenia umowy
cooling-off period/right of withdrawal

okres wypowiedzenia nie może być dłuższy niż jeden miesiąc.
the period of notice may not exceed one month.

wydłużono okres wypowiedzenia członkostwa w sce do ponad 5 lat
the period of notice for resignation from the sce was extended to more than five years;

okres wypowiedzenia upłynie po 14 dniach od zawarcia kontraktu.
the withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.

przez pierwsze 3 miesiące: okres wypowiedzenia 2 dni robocze
during the first 3 months: 2 working days

tego rodzaju okres wypowiedzenia nie powinien być dłuższy niż trzy miesiące,
such period of notice shall be not more than three months;

okres obowiązywania i etapy umowy, jej warunki i okres wypowiedzenia.
duration and milestones of the contract, terms and period of notice.

w takich przypadkach okres wypowiedzenia nie może być krótszy niż trzy miesiące.
termination notices in such cases may not be shorter than three months.

pierwotna zapadalność, okres wypowiedzenia, okres obowiązywania stałej stawki początkowej
original maturity, period of notice, initial rate fixation reporting obligation

okres wypowiedzenia umowy ubezpieczenia dla polisy ubezpieczeniowej wynosi minimum 90 dni;
the insurance policy has a minimum notice period for cancellation of the contract of 90 days;

jeśli okres wypowiedzenia nie został określony w umowie, to wynosi on trzy miesiące.
if the lease does not specify a period of notice, the period of notice is three months.

okres wypowiedzenia musi być określony w umowie, w przeciwnym wypadku wynosi on 3 miesiące.
the period of notice is three months, unless otherwise stated in the lease.

nie może opuścić obecnego miejsca zatrudnienia w ciągu dwóch tygodni ze względu na okres wypowiedzenia
he/she cannot leave present employment within two weeks due to period of notice

w takim wypadku niniejsza umowa przestaje obowiązywać w dniu, w którym wygasa okres wypowiedzenia.
in that event, the agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.

każda ze stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w formie pisemnej, zachowując sześciomiesięczny okres wypowiedzenia.
either party may denounce this agreement by giving at least six months' notice in writing.

ponadto okres wypowiedzenia podczas urlopu macierzyńskiego lub chorobowego zostaje wstrzymany w granicach czasowych określonych powyżej.
it shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid.