Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ignoruje próby zmiany położenia okna przez skrypty. strona www będzie sądzić, że położenie okna zostało zmienione, ale rzeczywiste położenie się nie zmieni.
ignore attempts of scripts to change the window position. the web page will think it moved the window but the actual position is not affected.
niektóre strony www zmieniają położenie okna przy użyciu poleceń window. moveby () lub window. moveto (). ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń.
some websites change the window position on their own by using window. moveby() or window. moveto(). this option specifies the treatment of such attempts.
istnieją dwie granice, które określają długość przęsła: położenie okna (drzwi) i kształt oraz konstrukcja słupków okna (drzwi). rysunek a4.
there are two limits which define the length of a bay: the window (door) arrangement, and the shape and construction of the window (door) pillars).
podczas startu, okno aplikacji będzie miało przywrócony rozmiar sprzed ostatniego zamknięcia. pojawi się także w tym samym miejscu na ekranie, mając panele posortowane i ułożone tak jak poprzednio. jeśli ta opcja jest wyłączona, możesz użyć menu okno - > zachowaj pozycję i ręcznie zapamiętać rozmiar oraz położenie okna przy starcie.
at startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. it will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. if this option is disabled, you can use the menu window - > save position option to manually set the main window's size and position at startup.