Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stare dobre czasy
auld lang syne
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak zrobić dobre wrażenie
opinbert tungumál stjórnarfar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobre przygotowanie to podstawa.
undirbúnings er þörf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warto załączyć dobre zdjęcie.
búist er við því að umsækjandi sýni vinnuveitandanum virðingu öllum stundum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warto nawiązać dobre relacje z pracodawcą.
laun eru venjulega sett fram sem mánaðarlaun.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobre wyniki osiągają też norwegia i szwajcaria.
noregur og sviss standa sig einnig vel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby wywrzeć dobre wrażenie, należy pamiętać o następujących sprawach:•punktualność.
viðtöl fara venjulega fram í fagmannlegu andrúmslofti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlaczego wczesne lata osiemdziesiąte ubiegłego wieku były tak dobre z punktu widzenia połowów dorsza?
og hvað var það sem fór úrskeiðis?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
referencje i listy polecające nie są popularne, ale mogą wywrzeć dobre wrażenie, jeżeli pochodzą ze znanego przedsiębiorstwa,
biðja má um meðmælabréf, en þeirra er aðeins þörf ef vinnuveitandinn fer fram á þau.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby w trakcie rozmowy kwalikacyjnej wywrzeć dobre wrażenie, warto przed spotkaniem odwiedzić stronę internetową przedsiębiorstwa w celu sprawdzenia swej podstawowej wiedzy na temat danego przedsiębiorstwa.
til að geta komið vel fyrir í atvinnuviðtalinu ættir þú að skoða vel vefsíðu fyrirtækisins áður en viðtalið fer fram til að tryggja að þú vitir helstu staðreyndir um fyrirtækið.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wiele spośród tych krajów i regionów osiąga też dobre wyniki w sprawach związanych z ochroną środowiska, co oznacza, że cele ekologiczne i ekonomiczne można realizować łącznie.
mörg þessara landa og svæða standa sig einnig vel í umhverfismálunum, en það gefur til kynna að framfarir i efnahagsog umhverfismálum geti farið saman.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filozoa życiowa wyznawana przez norwegów brzmi: „nie należy się wywyższać”. stąd dobre cv cechuje skromność i prostota.
vinnuveitandinn ákveður sig eftir eitt viðtal, nema um sé að ræða starf þar sem gerðar eru miklar hæfniskröfur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cv powinno być krótkie, przejrzyste i sformułowane w sposób chronologiczny. dobre cv cechują: zwięzłość, rzeczowość, chronologia, synoptyczność i kompletność.
venjulega er búist við að viðhorf umsækjanda í viðtalinu einkennist af eftirfarandi:•þátttöku,•sköpunargleði,•áhuga til tjáningar,•fagmennsku•sjálfsvirðingu.hlutfallið milli starfstengdra og annarra atriða sem rædd eru í viðtalinu er 80 á móti 20.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeżeli kandydat chce wy- wrzeć dobre wrażenie i przekonać pracodawcę do zatrudnienia go, powinien okazać pozytywne nastawienie, nie tracić głowy i nawiązać kontakt wzrokowy z osobą przeprowadzającą rozmo- wę.
Áhugasamir umsækjendur geta sótt um eftir þeim leiðum sem vinnuveitandinn gefur upp. oftast hefur vinnuveitandinn samband við umsækjendur í síma til að boða þá í viðtal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o czym warto pamiętać, ubiegając się o pracę przez zgłoszenie pisemne:•cv w formie papierowej powinno być zgodne z europejskim formatem cv;•należy napisać list motywacyjny;•oprócz cv pracodawca może zażądać złożenia innych dokumentów;•aby wywrzeć dobre wrażenie na pracodawcy, warto zadbać o elegancki układ graficzny dokumentów;•należy przestrzegać terminu składania dokumentów.
eftirfarandi atriði eru mikilvæg í símtalinu: •umsækjendur ættu að kynna sig;•umsækjendur ættu að tilgreina á skýran hátt hvaða stöðu þeir hafa áhuga á og tilganginn með símtalinu;•þeir ættu að leggja áherslu á ástæður þess að þeir hæfi starfinu og taka það fram á sem stystan og skýran hátt;•þeir ættu að leitast við að fá gefna upp dagsetningu fyrir viðtal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: