Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brak pomocy istniejĄcej
l'aiuto non rientra in nessuno dei regimi di aiuti giÀ esistenti
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dodaj do istniejącej kolejki
aggiungi alla coda esistente@action: inmenu pluralized
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) adaptację istniejącej sieci;
c) la ristrutturazione della rete esistente;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uaktualnienia istniejącej bazy danych datacenter
aggiorna database datacenter esistente
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
dodaj komentarz do istniejącej rekomendacji.
aggiungi un parere a un consiglio esistente.
Última atualização: 2012-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przekształcenie istniejącej spółki akcyjnej w se
trasformazione di una società per azioni esistente in se
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zakres istniejącej dyrektywy pozostaje niezmieniony.
il campo di applicazione della direttiva esistente non è modificato.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zakwalifikowanie nowego środka jako istniejącej pomocy
qualificazione della misura come aiuto esistente
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierwszym etapem była analiza istniejącej sytuacji.
il primo passo è consistito in una ricerca a monte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prawa dostępu do istniejącej wiedzy i wyników
diritti di accesso alle conoscenze preesistenti e ai risultati
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- techniczne i eksploatacyjne warunki istniejącej sieci.
- la realtà tecnica ed operativa che caratterizza la rete esistente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opcja 3: uproszczenie i poprawa istniejącej legislacji
opzione 3: semplificazione e miglioramento della legislazione esistente
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- warunki techniczne i funkcjonalne w istniejącej sieci.
- la realtà tecnica ed operativa che caratterizza la rete esistente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak mogę zaimportować kontakty z istniejącej książki adresowej?
come faccio a importare contatti da una rubrica esistente?
Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rozwój, ulepszanie i utrzymywanie istniejącej infrastruktury transportowej;
lo sviluppo, il miglioramento e la manutenzione dell'infrastruttura di trasporto esistente;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przy istniejącej infrastrukturze jest najważniejszym awaryjnym środkiem płatniczym;
nell’ attuale infrastruttura dei pagamenti è lo strumento più importante nelle situazioni di emergenza;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tabor nowy produkowany wg istniejącego projektu zatwierdzonego wg istniejącej tsi
materiale rotabile di nuova costruzione realizzato in base a un progetto esistente certificato ai sensi di una sti esistente
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takimi prawami dostępu nie obejmuje się istniejącej wiedzy uczestników.
tali diritti di accesso non si estendono alle conoscenze preesistenti del partecipante.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przekształcenie, modernizację, zwiększenie lub obniżenie zdolności istniejącej infrastruktury;
alla trasformazione, all’ammodernamento, all’aumento o alla riduzione di capacità di infrastrutture esistenti;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transeuropejska sieć transportowa składa się w znacznym stopniu z istniejącej infrastruktury.
la rete transeuropea dei trasporti consiste in larga parte in infrastrutture già esistenti.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: