Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'd be crazy to see you naked
mi piacerebbe
Última atualização: 2015-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"the naked spur") – amerykański western z 1953 roku.
lo sperone nudo ("the naked spur") è un film del 1953 diretto da anthony mann.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adam ferrier, guru marketingu i komunikacji z agencji reklamowej naked communications, usiłuje wyjaśnić to nieprawdopodobne zjawisko na unleashed:
adam ferrier, esperto di marketing e comunicazione dell’agenzia pubblicitaria naked communications, cerca di spiegare questo inverosimile fenomeno nella rubrica unleashed sul sito del canale televisivo abc:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"naked lunch") – powieść amerykańskiego pisarza williama s. burroughsa, opublikowana w 1959 we francji.
pasto nudo ("naked lunch") è un romanzo dello scrittore statunitense william s. burroughs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
w 2003 roku ukazał się surowy lp "let it be... naked" pozbawiony produkcji phila spectora, bliższy wizji paula mccartneya.
nel novembre 2003 venne pubblicato un disco, "let it be... naked", che secondo paul mccartney assomigliava maggiormente al progetto iniziale.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jako jack (otrzymuje później pseudonim naked snake) będziesz musiał wykonać (z początku wyglądające na proste) zadanie.
lo conosciamo con il nome in codice naked snake e, dopo l'operazione snake eater, con il nome di big boss.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
urywek chórków z drugiej sesji nagraniowej znalazł się na bonusowej płycie "fly on the wall" dołączonej do "let it be… naked".
un breve estratto del coro tratto dalla seconda registrazione appare sul cd bonus "fly on the wall" allegato alle prime versioni di "let it be... naked".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" (gerard mcmahon) – 3:55#* "śpiew – paul stanley"# "shandi" (paul stanley, vini poncia) – 3:33#* "śpiew – paul stanley"# "talk to me" (ace frehley) – 4:00#* "śpiew – ace frehley"# "naked city" (gene simmons, poncia, bob kulick, peppi castro) – 3:49#* "śpiew – gene simmons"# "what makes the world go 'round" (stanley, poncia) – 4:14#* "śpiew – paul stanley"# "tomorrow" (stanley, poncia) – 3:16#* "śpiew – paul stanley"# "two sides of the coin" (frehley) – 3:15#* "śpiew – ace frehley"# "she's so european" (simmons, poncia) – 3:30#* "śpiew – gene simmons"# "easy as it seems" (stanley, poncia) – 3:24#* "śpiew – paul stanley"# "torpedo girl" (frehley, poncia) – 3:31#* "śpiew – ace frehley"# "you're all that i want" (simmons, poncia) – 3:04#* "śpiew – gene simmons"=== twórcy ===* gene simmons – gitara basowa, śpiew* paul stanley – gitara rytmiczna, śpiew* ace frehley – gitara prowadząca, śpiew* peter criss – perkusja (zatwierdzono, lecz nie występuje w ogóle)* anton fig – perkusja (nie zatwierdzono, lecz występuje we wszystkich utworach)== linki zewnętrzne ==* okładka
"(gerard mcmahon)" – 3:55#* "voce solista: paul stanley"# shandi "(paul stanley, vini poncia)" – 3:33#* "voce solista: paul stanley"# talk to me "(ace frehley)" – 4:00#* "voce solista: ace frehley"# naked city "(gene simmons, bob kulick, peppi castro, poncia)" – 3:49#* "voce solista: gene simmons"# what makes the world go 'round "(stanley, poncia)" – 4:14#* "voce solista: paul stanley"# tomorrow "(stanley, poncia)" – 3:16#* "voce solista: paul stanley"# two sides of the coin "(frehley)" – 3:15#* "voce solista: ace frehley"# she's so european "(simmons, poncia)" – 3:30#* "voce solista: gene simmons"# easy as it seems "(stanley, poncia)" – 3:24#* "voce solista: paul stanley# torpedo girl "(frehley, poncia)" – 3:31#* "voce solista: ace frehley"# you're all that i want "(simmons, poncia)" – 3:04#* "voce solista: gene simmons"== collaboratori ==* gene simmons - basso, chitarra ritmica, voce principale o secondaria* paul stanley - chitarra ritmica o solista, voce principale o secondaria, basso* ace frehley - chitarra solista, voce principale o secondaria, basso* peter criss - batteria===altri musicisti===* tom harper - basso nella seconda traccia* anton fig - batteria* vini poncia - tastiere, voce secondaria, percussioni* holly knight - tastiere nella seconda traccia== note ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível