Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
termini - stacja metra rzymskiego, na której krzyżują się dwie linii metra a i linii b. stacja znajduje się pod największą stacją kolejową rzymu termini.
termini è una stazione della metropolitana di roma, posta all'incrocio fra le linee a e b.si trova in piazza dei cinquecento, nel sottosuolo della stazione ferroviaria di roma termini.
rajd targa florio ("rally targa florio") – asfaltowy rajd samochodowy z bazą we włoskich miastach campofelice di roccella i termini imerese.
la gara è da considerarsi la continuazione ufficiale dell'antichissima targa florio, che nel 1978 fu tramutata in rally per ragioni di sicurezza.
dichiarazione d’esportazione da presentare entro il… (data limite fissata in base ai termini indicati al paragrafo 5 dell’articolo 29),
dichiarazione d'esportazione da presentare entro il ... (data limite fissata in base ai termini indicati al paragrafo 5 dell'articolo 29),
(103) jeżeli chodzi o przewóz towarów między kontynentem a sycylią, adriatica podlega konkurencji ze strony prywatnych przedsiębiorstw włoskich na szlakach "rawenna/katania" i "genua/termini imerese".
(103) per quanto riguarda il trasporto di merci tra il continente e la sicilia, adriatica è esposta alla concorrenza di operatori privati italiani sulle tratte ravenna/catania e genova/termini imerese.